ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

Tatoeba

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

Tatoeba

他の惑星に知的生命体はいるか？

Is there intelligent life on other planets?

Tatoeba

他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.

Tatoeba

同様に振る舞う他のイベントでも結構です。

Another event that has the same behaviour would also be fine.

Tatoeba

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.

Tatoeba

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

Tatoeba

他の女にとられるよりは、諦めつくもん！

I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.

Tatoeba

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

Tatoeba

ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.

Tatoeba