shirabe.org
Frases
いいからさっき盗とったモノを、カバンの中なかから出だしなさい。
Déjalo ya y saca del bolso lo que acabas de robar.
台風たいふうによって被害ひがいを受うけた国くには、世界中せかいじゅうのモノとカネは受うけ取とったが、人ひとの支援しえんは断ことわった。
Los países afectados por el tifón aceptaron bienes y dinero de todo el mundo, pero rechazaron el envío de personal de ayuda.
ヨーロッパへ発たつ前まえに君きみに会あいたいモノだ。
Me gustaría verte antes de irme a Europa.
スキーシーズンも終おわりに近ちかづいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余あまり物ものしかなくて丁度ちょうどいいサイズのモノがない。
Como la temporada de esquí está acabando, en las rebajas de ropa de esquí solo quedan restos, y no hay nada de mi talla exacta.
遅おそかれ早はやかれ、あいつはフランス語ごをモノにするだろう。
Tarde o temprano, ese tío dominará el francés.
「これ」とは何なんだ！人ひとを「モノ」呼よばわりすんな。
¡¿Cómo que «esto»?! No llames «cosas» a las personas.
彼かれはモノを直なおすのが大好だいすきなのよ。
Le encanta arreglar cosas.
日本にっぽんで有名ゆうめいなモノって何なん？
¿Qué cosas son famosas en Japón?
トムったら、メニューにあるモノ全部ぜんぶ注文ちゅうもんしたのよ。
Tom pidió todo lo que había en la carta.
なんでこんなにモノが詰つめ込こんであるの？
¿Por qué hay tantas cosas metidas a presión?