shirabe.org
Frases
問題もんだいは、どのようにして彼かれらを怒おこらせずにノーというかだ。
La cuestión es cómo decir que no sin enfadarlos.
彼女かのじょの言いいたいことは結局けっきょく「ノー」ということだ。
Lo que ella quiere decir se reduce a un rechazo.
彼かれは私わたくしの質問しつもんに「ノー」と答こたえた。
Respondió «no» a mi pregunta.
私わたくしはあなたにノーと言いわなければならない。
Debo decirte que no.
君きみの言いっている事ことは結局けっきょくノーという事ことですね。
Lo que estás diciendo equivale a un no, ¿verdad?
科学者かがくしゃは、正ただしい質問しつもんを問といかける方法ほうほうと、答こたえが、「かもしれない」ではなく、事実上じじつじょう、明確めいかくなイエスかノーになるほど明確めいかくにその質問しつもんを述のべる方法ほうほうを知しっていなければならなかったのである。
Un científico debía saber cómo hacer la pregunta correcta y formularla con tanta claridad que la respuesta fuera, en efecto, un sí o un no definitivo, no un «quizás».
キャロルは拒絶きょぜつした。言いい換かえると、彼女かのじょの答こたえは「ノー」だった。
Carol se negó; dicho de otro modo, su respuesta fue «no».
うちの母はははノーと言いうに決きまっている。
Seguro que mi madre dice que no.
イエスかノーかはっきりしろ。
Di sí o no, sin rodeos.
ノーと言いうことができませんでした。
No pude decir que no.