shirabe.org
Frases
その後あと私わたくしはそこを出でるんだけど、鞄かばんを忘わすれてきたことに気付きづくんだ。
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
そんなつもりではなかったんだ。
No era mi intención.
バカな質問しつもんがあるんだ。
Necesito hacerte una pregunta tonta.
答こたえが分わかったんだ、でもあまりにすぐに分わかったものだから正解せいかいであるはずがないんだ。
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
ログアウトするんじゃなかったよ。
No debí desconectarme del sitio.
私わたくしが何なにをしようと彼女かのじょはもっとうまくできると言いうんだ。
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
一緒いっしょに旅行りょこうしてくれる人ひとがいないんだ。
No tengo a nadie que viaje conmigo.
私達わたしたちがしなければならないことそれぞれの背後はいごには自分じぶんたちがしたい何なにかがあると思おもうんだ。
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
うまく言いえないんだけど・・・自分じぶんも理解りかいしていないことを君きみに説明せつめいしようとしてるんだ。
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
もっと成績せいせきを気きにかけられればいいのだけれど、でも自分じぶんの人生じんせいのある点てんにおいて成績せいせきはそんなに重要じゅうようではないと分わかったんだ。
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.