shirabe.org

その

#25
Común
その
Significado
    1. ①
      ese; esa; aquel; aquella
      indica algo alejado del hablante pero cercano al oyente
      Véase también: 九 (きゅう), 彼の (あの), 殿 (どの)
      毎日まいにち、放課後ほうかごに私わたくしはその本屋ほんやで彼女かのじょを待まった。
      Todos los días la esperaba en la librería después de clase.
    2. ②
      parte (como en «parte dos»)
      precede a un número
    3. ③
      eh…; esto…; mmm…
      Solo se aplica a その
Otras entradas con esta escritura
その Sono
Kanji
其 キ eso, ese
Formas
Frases
彼女かのじょは遅おくれてくるかもしれません。其その場合ばあいは待まちます。
Puede que llegue tarde. En ese caso, esperaremos.
其その仕事しごとは正午しょうご前まえに終おえねばならない。
Ese trabajo debe terminarse antes del mediodía.
人ひとの値打ねうちは、其その財産ざいさんでなく人柄ひとがらにある。
El valor de una persona no está en su patrimonio, sino en su carácter.
其その日ひは一日ついたち淋さびしいペンの音おとを聞きいて暮くらした。其その間あいだには折々おりおり千代ちよ々々と云いう声こえも聞きこえた。文鳥ぶんちょうも淋さびしいから鳴なくのではなかろうかと考かんがえた。然しかし縁側えんがわへ出でて見みると、二本にほんの留とまり木この間まを、彼方かなたへ飛とんだり、此方こちらへ飛とんだり、絶間たえまなく行いきつ戻もどりつしている。少すこしも不平ふへいらしい様子ようすはなかった。
Ese día lo pasé escuchando el solitario rasgueo de una pluma. Mientras tanto, de vez en cuando oía la voz de chiyo-chiyo. Pensé que quizá el diamante de Java también cantaba de soledad. Sin embargo, cuando salí a mirar al porche, volaba sin parar de un lado a otro entre las dos perchas, yendo y viniendo. No mostraba ni el más mínimo signo de descontento.
警告けいこく！新あらたな暗証番号あんしょうばんごうと其その確認かくにんは一致いっちしません。新あらたな暗証番号あんしょうばんごうを確認かくにんして、再ふたたび変更へんこうしてみて下ください。
¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.