shirabe.org
Frases de ejemplo
伯父おじさんは言いった。「３さん足たす４よんは幾いくつ？」
Mi tío preguntó: «¿Cuánto es tres más cuatro?»
数字すうじを足たしたり引ひいたりという面倒臭めんどうくさい仕事しごとも一旦いったん始はじめてしまえば、それはそれで面白おもしろさがあるものだよ。
Una vez que te pones y empiezas, hasta el pesado trabajo de sumar y restar cifras tiene su punto interesante.
三さんに二にを足たすと五ごになる。
Si sumas dos a tres, obtienes cinco.
黒くろに黒くろをたしても白しろにはならぬ。
Sumar negro a negro no da blanco.
それにもっと水みずをたしなさい。
Añádele más agua.
６ろくと４よんを足たすと１０じゅうになる。
Si sumas seis y cuatro, obtienes diez.
１いち足たす２には３さんである。
Uno más dos es igual a tres.
誰だれでも２に足たす２にイコール４よんであることを知しっている。
Todos saben que dos más dos es cuatro.
自分じぶんの年齢ねんれいの半分はんぶんとさらに7なな歳さい足たした年齢ねんれいより下したの相手あいてとは絶対ぜったいにお付つき合あいしないほうが良いいという話はなしを聞きいたことがあります。トムは現在げんざい30さんじゅう歳さいで、メアリーは17じゅうなな歳さいです。トムとメアリーが付つき合あうようになるまで、あと何年なんねんかかるでしょうか？
He oído que nunca deberías salir con alguien que tenga una edad menor a la mitad de la tuya más siete años. Tom tiene actualmente treinta años y Mary diecisiete. ¿Cuántos años faltarán para que Tom y Mary puedan salir juntos?
2にたす2には4よんです。
Dos más dos son cuatro.
６０ろくじゅうにするためには１７じゅうななに何なにを足たせばよいの。
¿Qué hay que sumarle a 17 para llegar a 60?
もしコーヒーが濃こすぎれば、いくらかお湯ゆを足たして下ください。
Si el café está demasiado fuerte, añade un poco de agua caliente.