shirabe.org
Frases de ejemplo
クエーサーとは、非常ひじょうに遠方えんぽうにある、まぶしい輝かがやきを放はなつ天体てんたいだ。
Los cuásares son cuerpos celestes de brillo deslumbrante que se encuentran extremadamente lejos.
S・ジョブズはディズニーに輝かがやきを取とり戻もどせるか。
¿Podrá S. Jobs devolverle el brillo a Disney?
葡萄酒ぶどうしゅのない食事しょくじなんて太陽たいようの輝かがやきのない日ひのようなものだ。
Una comida sin vino es como un día sin sol.
光ひかりの輝かがやきが強つよかった。
El resplandor de la luz era intenso.
愛あいの輝かがやきのない人生じんせいは何なんだろうか。
¿Qué es la vida sin el resplandor del amor?
アメリカの光ひかりがまだ輝かがやきとして燃もえているどうかを疑うたがう人ひとへ、今夜こんや、我々われわれの国くにの真しんの強つよさは軍隊ぐんたいの力ちからや富とみの規模きぼからではなく、民主主義みんしゅしゅぎ、自由じゆう、機会きかい、不屈ふくつの希望きぼうといった我々われわれの理想りそうへの揺ゆるぎない力ちからから来くるともう一度いちど証明しょうめいした。
A quienes dudan de si la luz de Estados Unidos sigue brillando: esta noche hemos demostrado una vez más que la verdadera fuerza de nuestro país no proviene de su poder militar ni de la magnitud de su riqueza, sino de la fuerza inquebrantable de nuestros ideales: democracia, libertad, oportunidades y una esperanza que no se rinde.
カットされていないダイヤモンドは輝かがやきはしない。
Un diamante sin tallar no brilla.
どうして月つきは夜よる輝かがやくのか。
¿Por qué brilla la luna por la noche?
夕焼ゆうやけで西にしの空そらは真まっ赤かに輝かがやく。
Con el resplandor del atardecer, el cielo del oeste brilla de un rojo intenso.
夕ゆうべは月つきが輝かがやいて明あかるかった。
La Luna brillaba con claridad anoche.
夜空よぞらに星ほしがきらきら輝かがやいていた。
Las estrellas titilaban en el cielo nocturno.
夜よるは太陽たいようが輝かがやかない。
El sol no brilla por la noche.
目めが部屋へやの明あかりを反射はんしゃしたときに彼女かのじょの目めは輝かがやいた。
Sus ojos brillaron al reflejar la luz de la habitación.
明日あすの朝あさ、起床きしょうしたときには太陽たいようが輝かがやいて、小鳥ことりがさえずっているだろう。
Cuando me levante mañana por la mañana, el sol brillará y los pajaritos estarán cantando.
明あかりは星ほしのように輝かがやいた。
La luz brilló como tantas estrellas.
母ははが怒おこっていないのを知しって彼女かのじょの目めは喜よろこびで輝かがやいた。
Sus ojos brillaron de alegría al saber que su madre no estaba enfadada con ella.
彼女かのじょは輝かがやく黒くろい目めをしていた。
Tenía los ojos negros y brillantes.
彼女かのじょは愛あいに輝かがやいていた。
Estaba radiante de amor.
彼女かのじょの目めはよろこびに輝かがやいた。
Sus ojos brillaron de alegría.
彼女かのじょの顔かおは幸しあわせで輝かがやいていた。
Su cara resplandecía de felicidad.
Ver más ejemplos