shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
学校教育がっこうきょういくの義務的ぎむてき側面そくめんは子こどもの学習がくしゅう意欲いよくを改善かいぜんさせる様々さまざまな研究けんきゅうの多おおくの取とり組くみの中なかではめったに分析ぶんせきされない。
El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
野生やせいの花はなの研究けんきゅうが好すきだ。
Me gusta estudiar las flores silvestres.
彼女かのじょは物理学ぶつりがくの研究けんきゅうに一生いっしょうを捧ささげた。
Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.
彼女かのじょは科学かがくの研究けんきゅうに一生いっしょうをささげた。
Ella dedicó su vida a la investigación científica.
彼かれは鳥とりの飛とび方かたを研究けんきゅうした。
Él estudió el vuelo de los pájaros.
彼かれは俗事ぞくじをかえりみず研究けんきゅうに没頭ぼっとうした。
Él se abocó de lleno a su investigación sin prestarle atención a los problemas mundanos del diario vivir.
彼かれは数ヶ国すうかこく語ごを言語学的げんごがくてきに研究けんきゅうした。
Él estudió lingüísticamente varias lenguas.
彼かれは研究けんきゅうに没頭ぼっとうしている。
Él está absorto en su investigación.
彼かれは一生いっしょうを研究けんきゅうにささげた。
Ha dedicado su vida a la investigación.
彼かれはアメリカのジャズの起源きげんを研究けんきゅうしている。
Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.
彼かれの研究けんきゅうはいわゆる事実じじつに基もとづいている。
Sus estudios están basados en los llamados hechos.
植物学しょくぶつがくとは植物しょくぶつの科学的かがくてき研究けんきゅうのことである。
La botánica es el estudio científico de las plantas.
私わたくしの専門せんもん研究けんきゅう分野ぶんやは社会学しゃかいがくです。
El campo de mi especialidad investigadora es la sociología.
広瀬ひろせ博士はかせはエイズの研究けんきゅうに携たずさわっている。
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
研究けんきゅう部長ぶちょうはその部門ぶもんが新製品しんせいひんのテストをするにあたって、徹底的てっていてきな仕事しごとをさせた。
El jefe de la sección de investigación puso al departamento a trabajar exhaustivamente en testar el nuevo producto.
医療いりょう研究けんきゅうでは病気びょうきの原因げんいんを特定とくていすることが第一だいいちの課題かだいの一ひとつとされる。
Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.
伊藤いとう教授きょうじゅは言語学げんごがくの研究けんきゅうのためアメリカへ行いった。
El profesor Ito fue a Estados Unidos para estudiar lingüística.
ホーキングは研究けんきゅうにもどった。
Hawking volvió a sus estudios.
その理論りろんは周到しゅうとうな研究けんきゅうに基もとづいている。
La teoría se basa en meticulosas investigaciones.
その研究けんきゅうに使つかえる金かねはほとんどないんだ。
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
Ver más ejemplos

Leyenda