shirabe.org
Frases de ejemplo
じゃあ２人乗ふたりのりを許ゆるしてやるからお前まえ漕こげ、俺おれが荷台にだいに乗のるから。
Vale, pues te dejo que vayamos los dos en la bici, pero pedaleas tú, que yo me subo en el portaequipajes.
私わたしたちは流ながれに逆さからってボートを漕こいでいました。
Remábamos contra la corriente.
交替こうたいでボートを漕こごうよ。
Vamos a turnarnos para remar en la barca.
かわるがわるボート漕こごう。
Vamos a remar por turnos.
天てんの海うみに雲くもの波立なみだち月つきの船ふね星ほしの林はやしに漕こぎ隠いんる見みゆ。
En el mar del cielo se alzan olas de nubes y se ve la barca de la luna avanzar a remo hasta ocultarse en el bosque de estrellas.
漕こぎ続つづけて。
Sigue remando.
彼かれらはボートを漕こいで岸きしまでやってきた。
Llegaron a la orilla remando en un bote.
「さっきの授業じゅぎょう、寝ねてたでしょ」「うん。我慢がまんできなくてね。先生せんせい気きづいてそうだった？」「それは、大丈夫だいじょうぶそうだったけど、思おもいっきり船ふね漕こいでるから、男おとこの子こたち笑わらってたよ」「うわっ。その方かたが嫌いやかも」
"Supongo que te has pasado toda la última clase durmiendo." "Sí, no pude aguantar despierto más tiempo. ¿Crees que el profesor se dio cuenta?" "No pareció darse cuenta, pero dabas unas cabezadas tremendas, así que todos los chicos se reían de ello." "Vaya. Eso es probablemente peor."
代かわり番ばんこでボートを漕こごう。
Vamos a turnarnos para remar.
トム、ソファーで船ふね漕こいでるわよ。
Tom está dando cabezadas en el sofá.
「電動自転車でんどうじてんしゃに乗のってる奴やつってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命いっしょうけんめい汗水あせみずたらして漕こいでるのに、涼すずしい顔かおして勝かち誇ほこったように横よこを追おい抜ぬいてくんだよ。めっちゃ悔くやしい」
«Los que van en bici eléctrica hacen trampa, ¿eh?» «¿Qué te pasa?» «Es que yo voy pedaleando con todas mis fuerzas y sudando a chorros, y ellos me adelantan tan tranquilos, como si hubieran ganado. Me da muchísima rabia».
彼かれらは池いけでボートを漕こいでいる。
Están remando en una barca por el estanque.