shirabe.org

隠

Coincidencias relacionadas

2)

隠かくれる

#975

Conjugación de 隠れる
Común N3
かくれる
Significado
    1. ①
      esconderse; ocultarse; ponerse a cubierto
      子こどもは箱ばこの中なかに隠かくれていた。
      El niño estaba escondido en la caja.
    2. ②
      desaparecer (tras algo); quedar oculto; quedar cubierto; perderse de vista
      太陽たいようが雲くものかげに隠かくれた。
      El sol se ocultó tras una nube.
    3. ③
      vivir recluido; retirarse del mundo
    4. ④
      ser desconocido (p. ej. un talento); estar sin descubrir; estar oculto (p. ej. un significado)
      gralm. como 隠れた, antepuesto al nombre
    5. ⑤
      fallecer (una persona de alto rango)
      como お隠れになる
      Véase también: お隠れになる (おかくれになる)
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir
Formas
3)

こもる

#3.269

Conjugación de こもる
Común
こもる
Significado
    1. ①
      encerrarse (p. ej., en su habitación); estar recluido; aislarse; esconderse; quedarse dentro (de su caparazón)
      彼かれは、よく書斎しょさいにこもって、こういうものを書かきます。
      A menudo se encierra en el estudio y escribe cosas como esta.
    2. ②
      estar impregnado de (emoción, entusiasmo, energía, etc.); estar imbuido de; estar cargado de
      a menudo en la forma …のこもったもの
      Véase también: 熱のこもった (ねつのこもった)
      彼かれは私わたくしに愛情あいじょうのこもった手紙てがみをくれた。
      Me envió una carta cariñosa.
    3. ③
      llenar un espacio (un gas, un olor, etc.); estar cargado (de humo, etc.); estar viciado; ser denso
    4. ④
      sonar amortiguado o apagado (p. ej., una voz)
      Véase también: こもった声 (こもったこえ)
    5. ⑤
      atrincherarse (en un castillo, fortaleza, etc.)
    6. ⑥
      recluirse en un templo para rezar
Formas
4)

隠かくし事ごと

#5.769

Conjugación de 隠し事
かくしごと
かくしごと
Significado
    1. secreto; secretismo
      彼かれは僕ぼくに何なにか隠かくし事ごとをしてるに違ちがいない。
      Seguro que me está ocultando algo.
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir 事 ジ cosa, hecho, asunto
Formas
5)

陰謀いんぼう

#9.289
Común
いんぼう
Significado
    1. ①
      complot; intriga; maquinación
      私わたくしは彼かれらの陰謀いんぼうをすぐに見抜みぬいた。
      Descubrí su complot de inmediato.
    2. ②
      derecho
      conspiración
    1. ①
      ES Una conspiración es un entendimiento secreto entre varias personas (Militares y Civiles), con el objetivo de derribar el poder establecido, y/o con vista a a...
Más
Kanji
陰 イン sombra, oscuridad, oculto 謀 ボウ plan, estratagema, conspiración
Formas
6)

隠かくし持もつ

#9.766

Conjugación de 隠し持つ
かくしもつ
Significado
    1. llevar (algo) escondido; llevar oculto
      人間にんげんの心こころは昔むかしから数々かずかずの宝たからを隠かくし持もっており、それは秘ひそかに保持ほじされ、沈黙ちんもくのうちに封ふうじ込こまれている。
      El corazón humano guarda desde antaño numerosos tesoros ocultos, conservados en secreto y sellados en silencio.
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir 持 ジ duración, propiedad, cargo (responsabilidad)
Formas
7)

隠蔽いんぺい

#9.955

Conjugación de 隠蔽
いんぺい
Significado
    1. ocultación; ocultamiento; encubrimiento; supresión
      これまた政府せいふの隠いんぺい策さくのようです。
      Esto parece ser otro encubrimiento del gobierno.
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir 蔽 ヘイ cubrir, dar sombra, cubrir con un manto
Formas
Más palabras

Resultados