shirabe.org
Frases de ejemplo
人ひとは食事しょくじを取とらなければ死しんでしまう。
Si no comes, te mueres.
殺ころしてやる！ぶっ殺ころして、踏ふみ潰つぶしてやる！くそったれ！死しね！
¡Te voy a matar! ¡Te voy a reventar y te voy a pisotear! ¡Cabrón! ¡Muérete!
ハゲタカが突つっつく死しんだ鹿しかとか、他たの動物どうぶつの食たべ残のこしとか、 そういう腐くさった肉にくを死肉しにくと書かきました。
Un ciervo muerto picoteado por los buitres, restos a medio comer por otros animales; esa clase de carne podrida se escribe con la palabra «carroña».
人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといって、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといって霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。
Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.
すべての人ひとは死しぬ運命うんめいにある。 しかし、いつ死しぬかどのように死しぬかは決きめられない。
Todos están destinados a morir. Sin embargo, no se puede decidir cuándo ni cómo se muere.
その中毒者ちゅうどくしゃは麻薬まやくの過剰摂取かじょうせっしゅで死しんだ。
El adicto murió de una sobredosis de droga.
このまま障壁しょうへきを張はっていても死しぬのを待まつだけだ！だから俺おれたちは障壁しょうへきの外そとに出でて、敵てきを迎撃げいげきする、いいな！？
¡Si seguimos manteniendo la barrera, solo estaremos esperando la muerte! Así que vamos a salir fuera de la barrera y contraatacar al enemigo, ¿entendido?
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死しにそうな声こえ、ださないでよ。
Qué patético... No pongas esa voz de moribundo por un simple placaje.
彼かれが死しんだことは言伝ことづてに知しりました。
Me enteré de su muerte por lo que me contaron.
猫ねこが死しんだ時とき、ダイアナは錯乱状態さくらんじょうたいになった。
Cuando murió su gato, Diana se derrumbó.
誰だれも死しななかったのは不幸中ふこうちゅうの幸さいわいでした。
Que nadie haya muerto fue la alegría en medio de la tragedia.
労働者ろうどうしゃの多おおくは飢うえで死しんだ。
Muchos de los trabajadores murieron de hambre.
両親りょうしんとも死しんでしまってあの子達こたちはどうなるんだろう。
¿Qué será de esos niños ahora que han muerto los dos padres?
流感りゅうかんで死しぬ人ひとは少すくない。
Pocas personas mueren de gripe.
友達ともだちも家族かぞくも皆みな死しんでしまっています。
Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
面目めんぼくを失うしなうより死しんだほうがましだ。
Preferiríamos morir antes que caer en deshonra.
眠ねむっているようだったが、本当ほんとうは死しんでいた。
Parecía que estaba dormido, pero en realidad estaba muerto.
万一まんいち明日あす彼かれが死しんだら、君きみはいったいどうしますか。
Si él muriera mañana, ¿qué demonios harías?
万一まんいち私わたくしが死しんだら、私わたくしの心臓しんぞうを必要ひつような人ひとに提供ていきょうして下ください。
En caso de que muriera, por favor ofrézcale mi corazón a alguien que lo necesite.
万一まんいちあなたが死しんだら、あなたの家族かぞくはどうなるのだろう。
Si por casualidad murieras, ¿qué sería de tu familia?
Ver más ejemplos