shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれはまた曖昧あいまいな事ことを言ゆうかも知しれない。
Puede que vuelva a decir algo ambiguo.
この文ぶんの意味いみは曖昧あいまいだ。
El significado de esta frase es ambiguo.
被告ひこくは、曖昧あいまいなことをしゃべって、かんじんなことを話はなしたがらなかった。
El acusado habló de forma ambigua y no quiso hablar claro sobre lo esencial.
彼かれの曖昧あいまいな返事へんじは、なおさら彼女かのじょをいらいらさせた。
Su respuesta ambigua la irritó aún más.
彼かれの論文ろんぶんは意味不明いみふめい。第一だいいち、主題しゅだいが曖昧あいまいだ。
Su tesis no tiene sentido. Para empezar, su tema es confuso.
契約けいやくには曖昧あいまいな箇所かしょがあってはならない。
No debe haber ambigüedades en un contrato.
その法律ほうりつには曖昧あいまいな点てんが多おおい。
Esa ley tiene muchos puntos ambiguos.
もっと普通ふつうに曖昧あいまいな文ぶん上あげろよ。
Subamos frases ambiguas más frecuentemente.
一体いったい、友情ゆうじょうといふものは、それ自身じしん甚はなはだ曖昧あいまいなもので、同性間どうせいかんの友情ゆうじょうでさへ、様々さまざまな動機どうきによつて、様々さまざまな形態けいたいを取とるものである。
En definitiva, la amistad en sí misma es algo muy ambiguo, y hasta en el caso de la amistad entre personas del mismo sexo, toma diversas formas según distintos motivos.
一体いったい、友情ゆうじょうというものは、それ自身じしん甚はなはだ曖昧あいまいなもので、同性間どうせいかんの友情ゆうじょうでさえ、様々さまざまな動機どうきによって、様々さまざまな形態けいたいを取とるものである。
En general, eso llamado amistad, esa cosa difusa en sí misma, incluso entre amigos del mismo sexo; dependiendo de diversos motivos, es algo que adopta diferentes formas.
言語げんごを学まなぶには曖昧あいまいさに対たいする寛容性かんようせいが必要ひつようである。
Para aprender una lengua es indispensable tener un grado de tolerancia hacia la ambigüedad.