shirabe.org
Frases de ejemplo
最初さいしょのパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済けいざい戦略せんりゃくというものの妥当性だとうせいについて疑問ぎもんを呈ていする。
En el primer párrafo cuestiono la validez de las llamadas estrategias económicas de la oferta.
今度こんどの商売しょうばいは、損そんして得取とくとれ、という戦略せんりゃくでやろうよ。
En nuestro próximo negocio, adoptemos la estrategia de ganar perdiendo.
革命かくめい評議ひょうぎ委員会いいんかいは戦略せんりゃくの計画けいかくを立たてるために集あつまった。
El consejo revolucionario se reunió para planificar la estrategia.
我々われわれの外交がいこうと戦略せんりゃくはあきらかに矛盾むじゅんしていた。
Nuestra diplomacia y nuestra estrategia se contradecían claramente.
その会社かいしゃの強つよさは未来志向みらいしこうの戦略せんりゃくによって生うみだされている。
La fortaleza de la empresa se debe a su estrategia orientada al futuro.
その会社かいしゃの急速きゅうそくな成長せいちょうはその独特どくとくな戦略せんりゃくによるものだった。
El rápido crecimiento de la empresa se debió a su estrategia singular.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造せいぞうにさらに急進的きゅうしんてきな色彩しきさいを導入どうにゅうすることは適切てきせつな戦略せんりゃくであった。
Para esa casa de diseño, fue una estrategia adecuada introducir colores aún más radicales en la fabricación de ordenadores.
そして戦略せんりゃく責任者せきにんしゃのデビッド・アクセルロッドに。最初さいしょからいついかなるときもずっと一緒いっしょに歩あるいてくれた彼かれに、感謝かんしゃしたい。このために集あつめられた、政治史上せいじしじょう最高さいこうのチームに。この結果けっかはみなさんのおかげです。この結果けっかを生うみ出だすために、みなさんはたくさんのことを犠牲ぎせいにしてきた。私わたくしはみなさんにいつまでも感謝かんしゃし続つづけます。
Y quiero dar las gracias a mi estratega jefe, David Axelrod, que ha caminado a mi lado en cada paso desde el principio. Al mejor equipo de campaña jamás reunido en la historia de la política, este resultado se lo debemos a todos vosotros. Habéis sacrificado mucho para lograrlo, y os estaré eternamente agradecido.
明日あすの会議かいぎでは、新あたらしい営業えいぎょう戦略せんりゃくを採とり上あげる予定よていです。
En la reunión de mañana tenemos previsto abordar una nueva estrategia comercial.