shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれは太ふとい首くびをしている。
Él tiene un cuello grueso.
地図上ちずじょうの太ふとい線せんは道路どうろに相当そうとうする。
Las líneas gruesas del mapa corresponden a carreteras.
石油せきゆが太ふといパイプの中なかを流ながれた。
El petróleo fluyó por una tubería de gran diámetro.
私わたくしの妹いもうとは足あしが太ふといのをひどく気きにしている。
Mi hermana está muy acomplejada por tener las piernas gruesas.
俺おれ、指ゆびが太ふといから、小ちいさなキーボードじゃだめなんだよ。
Tengo los dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.
その地図ちずの上うえの太ふとい線せんは道路どうろを示しめす。
Las líneas gruesas de ese mapa indican las carreteras.
その茎くきは君きみの小指こゆびよりやや太ふとい。
El tallo es un poco más grueso que tu dedo meñique.
このように効率こうりつが悪わるいのは、熊くまの体からだが大おおきく、足あしが太ふといからである。このため、歩あるくと体からだが横よこに揺ゆれるのだ。
Esta falta de eficiencia se debe al gran tamaño del cuerpo del oso y al grosor de sus patas. Por eso, su cuerpo se balancea de un lado a otro al caminar.
僕ぼくが昼飯ひるめしを喰くっている時とき、吉弥よしやは僕ぼくのところへやって来きて、飯めしの給仕きゅうじをしてくれながら太ふとい指ゆびにきらめいている宝石ほうせき入いりの指輪ゆびわを嬉うれしそうにいじくっていた。
Mientras comía, Kichiya se acercó a mí y, mientras me servía la comida, jugueteaba alegremente con el anillo con una piedra preciosa que brillaba en uno de sus gruesos dedos.
トムは首くびが太ふといんだ。
Tom tiene el cuello grueso.
このペンは太ふといです。
Este bolígrafo es grueso.