shirabe.org
Frases de ejemplo
ペットロスとは、ペットを失うしなった飼かい主ぬしに起おきるショックや怒いかりなどの反応はんのうをいう。
El «duelo por la mascota» se refiere a reacciones como el shock y la ira que experimentan los dueños que han perdido a su animal.
５ご．反応はんのうが終おわったら、濡ぬれ雑巾ぞうきんの上うえに試験管しけんかんをおく。
5. Cuando termine la reacción, coloca el tubo de ensayo sobre un paño húmedo.
リプレーする度たびに彼女かのじょの反応はんのうにいちいち萌もえてしまいます。
Cada vez que lo vuelvo a reproducir, me embelesa su reacción.
AとBを反応はんのうさせるとCが生成せいせいされます。
Al hacer reaccionar A con B se genera C.
最近さいきんドル先安さきやす感かんが強つよまっているなかで、為替相場かわせそうばは米べい経済指標けいざいしひょうに対たいする反応はんのうはかなり限定的げんていてきである。
A medida que aumenta la expectativa de que el dólar se debilite, la reacción del mercado de divisas ante los indicadores económicos estadounidenses ha sido bastante limitada.
報告書ほうこくしょに対たいする彼かれらの反応はんのうはどうでしたか。
¿Cuál fue su reacción al informe?
彼かれは私わたくしが送おくった合図あいずに反応はんのうした。
Él reaccionó a la señal que le hice.
彼かれはそのニュースにどのように反応はんのうしましたか。
¿Cómo reaccionó ante la noticia?
彼かれはそのニュースにどのような反応はんのうをしましたか。
¿Cómo reaccionó ante la noticia?
彼かれはそのニュースに、どう反応はんのうした？
¿Cómo reaccionó ante la noticia?
知事ちじは委員会いいんかいの反応はんのうに驚おどろいた。
El gobernador se sorprendió por la reacción de la comisión.
大気たいきは生物せいぶつが反応はんのうする環境かんきょうの主要しゅような部分ぶぶんを構成こうせいしており、大おおきいな天然資源てんねんしげんの持もつ特徴とくちょうを高度こうどに備そなえている。
La atmósfera constituye una parte principal del entorno al que reacciona todo ser vivo, y posee en alto grado las características propias de un gran recurso natural.
政治的せいじてきレベルにおいて、その反応はんのうはマカベー一族いちぞくの民族主義的みんぞくしゅぎてき、根本主義的こんぽんしゅぎてき反乱はんらんであった。
En el plano político, la respuesta fue la revuelta nacionalista y fundamentalista de los Macabeos.
人ひとは欲求不満よっきゅうふまんに対たいしてほとんど同おなじように反応はんのうする。
La gente reacciona a la frustración casi de la misma manera.
神経細胞しんけいさいぼうは弱よわい刺激しげきに反応はんのうする。
Una célula nerviosa responde a un estímulo leve.
植物しょくぶつの生長せいちょうと生産性せいさんせいは、気温きおんと湿度しつどが作つくり出だす入いり組くんだ関係かんけいに敏感びんかんに反応はんのうする。
El crecimiento y la productividad de las plantas responden de forma sensible a la intrincada relación que crean la temperatura y la humedad.
私わたくしは彼女かのじょのすばやい反応はんのうにびっくりした。
Me sorprendió su rápida reacción.
私わたしたちがハトの頭あたまに磁石じしゃくを取とり付つけるとハトはどんな反応はんのうをするのでしょうか。
¿Cómo reaccionaban las palomas cuando les colocábamos imanes en la cabeza?
子供こどもはごく小ちいさいときからリズミカルな音おとに反応はんのうすることを身みに付つけていく。
Los niños aprenden a responder a los sonidos rítmicos desde muy pequeños.
午後ごごの会合かいごうの出席者しゅっせきしゃには、反応はんのうがなかった。
No hubo objeciones entre los asistentes a la reunión de la tarde.
Ver más ejemplos