shirabe.org
Frases de ejemplo
僕ぼくは君きみの力量りきりょうを信しんじている。
Confío en tu capacidad.
彼女かのじょはその仕事しごとの力量りきりょうがあった。
Ella tenía la capacidad necesaria para hacer ese trabajo.
彼かれは私わたくしの知しっている人ひとでその仕事しごとをやりとげる力量りきりょうのあるただひとりの人ひとです。
Es la única persona que conozco capaz de llevar a cabo esa tarea.
彼かれはその仕事しごとをやれる力量りきりょうがあった。
Tenía la capacidad para hacer ese trabajo.
彼かれはその仕事しごとをするだけの力量りきりょうがある。
Tiene la capacidad necesaria para hacer ese trabajo.
彼かれには社長しゃちょうになれるような力量りきりょうはない。
No tiene la capacidad necesaria para ser presidente.
彼かれにはその仕事しごとをする力量りきりょうがある。
Tiene la capacidad necesaria para hacer ese trabajo.
地位ちいは君きみの力量りきりょうしだいだ。
El puesto depende de lo bien que seas capaz de rendir.
私わたくしにはその仕事しごとをする力量りきりょうがない。
No estoy a la altura de ese trabajo.
人ひとを許ゆるすことを覚おぼえ、身みにつけなければいけません。許ゆるす力量りきりょうのない者ものには、愛あいする力ちからもありません。最悪さいあくの人間にんげんにもどこか取とり柄えがあるように、最高さいこうの人間にんげんにも悪わるい面めんはあります。これがわかれば、敵てきを憎にくむ気持きもちが薄うすれます。
Debemos aprender a perdonar, desarrollar esa capacidad y mantenerla. Quien carece del poder de perdonar carece del poder de amar. Hay algo de bien en el peor de nosotros y algo de mal en el mejor de nosotros. Cuando descubrimos esto, somos menos propensos a odiar a nuestros enemigos.