カラー・キー・プログラム・システムでは全すべての色いろが「クールパレット」と「ウォームパレット」の２ふつつに分わけられる。 En el sistema del programa de claves de color, todos los colores se dividen en dos paletas: la «paleta fría» y la «paleta cálida». Tatoeba
町まちは工場こうじょう地区ちくと住宅じゅうたく地区ちくに分わけられた。 El pueblo se dividió en zona industrial y zona residencial. Tatoeba
財産ざいさんは相続人そうぞくにんたちの間あいだで平等びょうどうに分わけられた。 La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. Tatoeba
みんなで分わけて食たべたいので、取とり皿ざらをもらえますか。 Queremos compartirlo entre todos, ¿nos puede traer unos platos para servirnos? Tatoeba
その結論けつろんからして家いえは２ふつつのグループに分わけられるのであった。 A partir de esa conclusión, la familia podía dividirse en dos grupos. Tatoeba
スポーツの逆説ぎゃくせつはスポーツが人ひとを分わけると同時どうじに結むすびつけることだ。 La paradoja del deporte es que une a la vez que separa. Tatoeba
この企画きかくにぴったりのライターを、草くさの根ね分わけてでも探さがしだして欲ほしい。 Quiero que busques por todas partes a un escritor que encaje perfectamente en este proyecto, hasta debajo de las piedras. Tatoeba
