shirabe.org
Frases de ejemplo
特定とくていの企業きぎょうを賞賛しょうさんする書かき込こみや、逆ぎゃくにライバル企業きぎょうを貶おとしめる書かき込こみが多おおい2にch。
2ch, donde abundan los mensajes que alaban a determinadas empresas o, al contrario, denigran a sus rivales.
企業きぎょう経営けいえいで活躍かつやくするために必要ひつようとなるのが多おおくの仲間なかまと仕事しごとを遂行すいこうするための協調きょうちょう精神せいしんです。
Lo que se necesita para destacar en la gestión empresarial es el espíritu de cooperación para sacar adelante el trabajo con muchos compañeros.
敵対てきたい企業きぎょうを貶おとしめたり、秘密ひみつ情報じょうほうを入手にゅうしゅしたりと、大企業だいきぎょうに欠かかせない存在そんざいであるため、ハイリスクながらハイリターンが望のぞめる仕事しごとだ。
Hundir a las empresas rivales, conseguir información confidencial... como es algo indispensable para las grandes empresas, es un trabajo de alto riesgo pero al mismo tiempo de alta rentabilidad.
企業きぎょうは、競合他社きょうごうたしゃを業界内ぎょうかいないの狭せまい範囲はんいで捉とらえて、本当ほんとうのライバルを明確めいかくに理解りかいしてない場合ばあいが数多かずおおくあります。
Las empresas suelen concebir a sus competidores dentro de un ámbito reducido del sector, y en muchos casos no comprenden con claridad quiénes son sus verdaderos rivales.
ウェブサイトのタグラインは、その企業きぎょうが何なにを行おこなっていて、競合他社きょうごうたしゃとどこが違ちがうのかがわかるようなものでなくてはならない。
El eslogan de la página web debe permitir entender qué hace esa empresa y en qué se diferencia de la competencia.
製品せいひんやサービスを世界市場せかいしじょうに販売はんばいしようとする企業きぎょうにとっては複数ふくすう外国語がいこくごによるコミュニケーションのノウハウが必須ひっすである。
Para las empresas que buscan vender sus productos y servicios en el mercado mundial, es imprescindible saber comunicarse en varios idiomas extranjeros.
日本にっぽんの企業きぎょうは階級性かいきゅうせいを重要視じゅうようしする。
Las empresas japonesas dan mucha importancia a la jerarquía.
日本にっぽんの企業きぎょうはふつう従業員じゅうぎょういんに制服せいふくを与あたえる。
Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.
日本にっぽんの企業きぎょうはいま投資とうし支出ししゅつ計画けいかくを削減さくげんしている。
Las empresas japonesas están recortando ahora sus planes de gasto en inversión.
低てい金利きんりで企業きぎょうの金融機関きんゆうきかんからの借入かりいれは増ふえている。
Los préstamos que las empresas reciben de las entidades financieras están aumentando debido a los bajos tipos de interés.
第一だいいち四半期しはんきの企業きぎょう収益しゅうえきは失望的しつぼうてきな結果けっかだった。
Los beneficios empresariales del primer trimestre fueron decepcionantes.
政府せいふはその計画けいかくに参加さんかする企業きぎょうには無利子むりしの融資ゆうしを行おこなう。
El gobierno concederá préstamos sin intereses a las empresas que participen en el programa.
制限せいげんが取とり除のぞかれて、非常ひじょうにたくさんの新あたらしい企業きぎょうが生うまれた。
Al eliminarse las restricciones, han surgido miles de empresas nuevas.
商業用しょうぎょうよう旅客機りょかくきの場合ばあいは、企業きぎょうが自社製品じしゃせいひんを売うろうと競争きょうそうする。
En el caso de los aviones comerciales de pasajeros, las empresas privadas compiten por vender su producto.
私わたくしはその企業きぎょうに仕事しごとを申もうし込こむつもりだ。
Voy a solicitar empleo en esa empresa.
私わたしたちの会社かいしゃはライバル企業きぎょうに金利きんり競争きょうそうで敗やぶれた。
Nuestra empresa perdió frente a una empresa rival en la competencia de tipos de interés.
現地げんち企業きぎょうでのインターンシップを体験たいけんする。
Voy a hacer unas prácticas en una empresa local.
企業きぎょう倒産とうさんは先月せんげつも高水準こうすいじゅんに推移すいいした。
Las quiebras empresariales se mantuvieron en un nivel alto también el mes pasado.
企業収益きぎょうしゅうえきは第１だいいち四半期しはんきに大おおきく改善かいぜんした。
Los beneficios empresariales mejoraron notablemente en el primer trimestre.
企業きぎょう収益しゅうえきの悪化あっかはまだ底そこを打うっていない。
La caída de los beneficios empresariales todavía no ha tocado fondo.
Ver más ejemplos