shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
計画けいかくでは母ははのアトリエになるはずだったこの部屋へやだが、結局けっきょくは物置ものおきになってしまっている。
Según el plan, esta habitación iba a ser el estudio de mi madre, pero al final se ha convertido en un trastero.
アトリエにはおそらく描かきかけであろう油絵あぶらえが一いち枚まい。それ以外いがいに一いち枚まいの絵えも残のこされていなかった。
En el estudio solo quedaba un óleo, probablemente sin terminar. No quedaba ningún otro cuadro.
私わたくしは巴里ぱり滞在中たいざいちゅう、二三にさんの画家がか諸君しょくんと識しり合ごうひになり、ちよいちよいアトリエを訪たずねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振しごとぶり、生活せいかつ振ふりに多大ただいの興味きょうみを惹ひかれた。
Cuando estuve en París, entablé amistad con dos o tres pintores, y de vez en cuando visitaba su atelier, pero siempre me sentí muy atraído por su forma de trabajar y su manera de vivir.
私わたくしはパリ滞在中たいざいちゅう、二三にさんの画家がか諸君しょくんと知しり合あいになり、ちょいちょいアトリエを訪たずねるようなこともあったが、いつでもその仕事振しごとぶり、生活せいかつ振ふりに多大ただいの興味きょうみを惹ひかれた。
Cuando estuve en París, entablé amistad con dos o tres pintores, y de vez en cuando visitaba su atelier, pero siempre me sentí muy atraído por su forma de trabajar y su manera de vivir.
私わたくしはある時とき、初はじめて識しり合ごうひになつた画家がかに伴ともなえはれて、深夜しんやそのアトリエにはひつたことがある。屋根裏やねうらの薄暗うすぐらい部屋へやである。
En cierta ocasión, acompañado de un pintor que acababa de conocer, entré en su atelier en plena noche. Era una habitación en penumbra en el desván.
私わたくしはある時とき、初はじめて知しり合あいになった画家がかに伴ともなわれて、深夜しんやそのアトリエにはいったことがある。屋根裏やねうらの薄暗うすぐらい部屋へやである。
En cierta ocasión, acompañado de un pintor que acababa de conocer, entré en su atelier en plena noche. Era una habitación en penumbra en el desván.

Leyenda