shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
多おおくの人ひとが日常にちじょうのことについて文ぶんを書かく。
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
文ぶんを書かくときには、ふつう大文字だいもんじで始はじめ、ピリオド（.）、または感嘆符かんたんふ（!）、疑問符ぎもんふ（?）、で終おわる。
Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).
文ぶんには普通ふつう、主語しゅごと動詞どうしがある。
Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.
彼かれにはその文ぶんの意味いみが理解りかいできなかった。
Él no lograba entender la frase.
先生せんせいは黒板こくばんに英語えいごの文ぶんを書かいた。
El profesor escribió frases en inglés en la pizarra.
厳密げんみつに言いうと、この文ぶんは文法的ぶんぽうてきに正ただしくない。
Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.
下線かせんのある文ぶんを訳やくしなさい。
Traduce las frases subrayadas.
どうぞこの文ぶんを日本語にほんごに訳やくしてください。
Por favor, traduzca esta frase al japonés.
その文ぶんの正確せいかくな意味いみが分わからない。
No comprendo el significado exacto de esa frase.
その文ぶんには文法的ぶんぽうてきな誤あやまりはない。
Esta frase está libre de errores gramaticales.
この文ぶんを暗記あんきしましょう。
Aprendámonos esta oración de memoria.
この文ぶんは二通ふたとおりに解釈かいしゃくすることができる。
Esta frase puede ser interpretada de dos formas.
この文ぶんの中なかで「ｇｅｔ」という単語たんごはどういう意味いみですか。
¿Qué significa la palabra "get" en esta oración?
この文ぶんを英語えいごに訳やくしてください。
Traduce esta frase al inglés.
これは文ぶんでは無ない。
Esto no es una frase.
タトエバに文ぶんを訳やくすのは、宿題しゅくだいより楽たのしい。
Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
当あたり前まえだけど自分じぶんの書かいた文ぶんが一番いちばん自然しぜんに見みえる。
Es natural pero la oración que yo escribí es la que más natural se ve.
この本ほんはどの文ぶんを取とっても重要じゅうようだ。
Toda oración en este libro es importante.
この文ぶんは英語えいごではない。
Esta frase no está en inglés.
もっと普通ふつうに曖昧あいまいな文ぶん上あげろよ。
Subamos frases ambiguas más frecuentemente.
彼かれはその文ぶんが理解りかいできなかった。
Él no lograba entender la frase.
『私わたくしは人種差別じんしゅさべつ主義者しゅぎしゃではありませんが、』と前置まえおきするような文ぶんに限かぎって、往々おうおうにして人種じんしゅ差別的さべつてきであったりするものだ。
A veces, una frase que comienza diciendo "yo no soy racista, pero..." acaba siendo racista.
この文ぶんは直接ちょくせつつながっていない。
Estas frases no están ligadas directamente.
この文ぶんを訳やくすることができない。
No soy capaz de traducir esta frase.
この文ぶんはほんとに変へんだ。
Esta oración es rara de verdad.
この文ぶんは長ながすぎです。
Esta oración es muy larga.
この文ぶんは長ながすぎる。
Esta oración es muy larga.
１０じゅっ個この文ぶんからなる作文さくぶんを書かきなさい。
Haced una redacción de diez oraciones.
この文ぶんの意味いみを理解りかいする必要ひつようがある。
Tengo que entender el significado de esta frase.
Tatoebaに最後さいごに文ぶんを追加ついかしたのはいつですか？
¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?
この文ぶんを読よむと、君きみは恍惚こうこつとした心地良ここちよい状態じょうたいになり、とても気持きもちよく感かんじるでしょう。その後あとその文ぶんを君きみの母語ぼごに翻訳ほんやくできるでしょう。
Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.
この文ぶんの時制じせいは現在げんざいです。
El tiempo verbal de esta oración es el presente.
この文ぶんは現在時制げんざいじせいです。
Esta oración está en presente.
どうやって訳やくしたらいいかわからない文ぶんを追加ついかしても大丈夫だいじょうぶです。
Se puede añadir frases que no sepa traducir.
どうして誰だれも私わたくしの文ぶんを訳やくしてくれないのですか？
¿Por qué nadie traduce mis frases?
ネイティブスピーカーが書かいた文ぶんだからといってそれがよい保証ほしょうには全まったくならない。
Que la oración esté escrita por un nativo no garantiza que sea buena.
この文ぶんどういう意味いみか分わかる？
¿Entiendes el significado de esta oración?
その文ぶんの内容ないようは何なんですか。
¿De qué se trata ese texto?
この文ぶんをスペイン語ごに翻訳ほんやくしてくれますか？
¿Podrías traducir esta frase al español?
この文ぶんはドイツ語ごで書かかれています。
Esta frase está escrita en alemán.
Ver más ejemplos

Leyenda