shirabe.org
1)

閉とじる

#1.748

Conjugación de 閉じる
Común
とじる
Significado
    1. cerrar (un libro, los ojos, una reunión, etc.); cerrarse
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

閉しまる

#2.542

Conjugación de 閉まる
Común
しまる
Significado
    1. ①
      cerrarse; cerrar; estar cerrado
      esp. 閉まる
      あいにく店みせは閉しまっていた。
      Por desgracia, la tienda estaba cerrada.
    2. ②
      estar firme (cuerpo, rostro, etc.); estar bien formado
      Solo se aplica a 締まる
    3. ③
      estar cerrado con llave
    4. ④
      apretarse; estar apretado
    5. ⑤
      volverse sobrio; ponerse tenso
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

閉とじ込こめる

#2.793

Conjugación de 閉じ込める
Común
とじこめる
とじこめる
Significado
    1. encerrar; confinar; aprisionar
      その子こは猫ねこをボール箱ばこの中なかへ閉とじ込こめた。
      Ese niño encerró a un gato en una caja de cartón.
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

閉とざす

#4.602

Conjugación de 閉ざす
Común
とざす
とざす
Significado
    1. ①
      cerrar; cerrar con llave
    2. ②
      bloquear (una calle, una entrada, etc.)
    3. ③
      quedar aislado (por nieve, hielo, etc.); cortar; cubrir (p.ej. de oscuridad)
      usu. en voz pasiva
      湖みずうみは氷こおりに閉とざされた。
      El lago quedó atrapado bajo el hielo.
    4. ④
      quedar sumido (en tristeza, dolor, etc.); estar embargado (por la pena)
      usu. en voz pasiva
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

閉鎖へいさ

#7.096

Conjugación de 閉鎖
Común
へいさ
Significado
    1. ①
      cierre; clausura
      彼かれらはその学校がっこうの閉鎖へいさについて討論とうろんした。
      Debatieron sobre el cierre de la escuela.
    2. ②
      cierre; bloqueo
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 鎖 サ conexión, cerrar, cadena
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

閉とじこもる

#8.015

Conjugación de 閉じこもる
Común
とじこもる
とじこもる
Significado
    1. encerrarse; recluirse en casa
      一日中いちにちじゅう閉とじこもってるつもり？
      ¿Piensas quedarte encerrado aquí todo el día?
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

閉店へいてん

#9.270

Conjugación de 閉店
Común
へいてん
Significado
    1. ①
      cierre (del negocio por el día)
      この店みせはいつも８時はちじに閉店へいてんする。
      Esta tienda siempre cierra a las ocho.
    2. ②
      cese de la actividad; cierre definitivo del negocio
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 店 テン tienda, establecimiento
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

締しめ切きる

#27.070

Conjugación de 締め切る
Común
しめきる
しめきる
Significado
    1. ①
      cerrar; cerrar con llave (p. ej. tras las puertas)
    2. ②
      cerrar el plazo (p. ej. porque ha vencido una fecha límite); cerrar (p. ej. una lista de suscripción)
      normalmente 締め切る
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

閉口へいこう

#28.904

Conjugación de 閉口
Común
へいこう
Significado
    1. ①
      quedarse perplejo; no saber qué hacer; estar en un aprieto; quedarse desconcertado
      彼かれはその問題もんだいで閉口へいこうしていた。
      El problema lo tenía desconcertado.
    2. ②
      estar harto; estar cansado (de); no poder soportar; estar molesto
      君きみのわがままには閉口へいこうする。
      Me molesta tu egoísmo.
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 口 コウ boca, orificio, apertura
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

締しめ出だす

#29.398

Conjugación de 締め出す
Común
しめだす
しめだす
Significado
    1. dejar fuera; vetar; cerrar el paso (con llave); excluir
      彼かれはクラブから締しめ出だしを食くっている。
      Le han prohibido la entrada al club.
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

閉鎖的へいさてき

#29.785

Conjugación de 閉鎖的
へいさてき
Significado
    1. cerrado; insular; poco sociable; exclusivista
      Antónimo: 開放的 (かいほうてき)
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 鎖 サ conexión, cerrar, cadena 的 テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

閉塞感へいそくかん

#36.351
へいそくかん
Significado
    1. sensación de estar encerrado; sensación de agobio; sensación de atrapamiento; sensación de desesperanza; sensación de estar acorralado
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 塞 ソク cerrar, tapar, cubrir 感 カン sentimiento, sensación, sentir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

閉館へいかん

#36.653

Conjugación de 閉館
へいかん
Significado
    1. ①
      cierre (por el día; de una biblioteca, museo, cine, etc.)
    2. ②
      cierre definitivo (de una biblioteca, museo, cine, etc.)
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 館 カン edificio, mansión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

閉園へいえん

#42.848

Conjugación de 閉園
へいえん
Significado
    1. cierre de un parque (p. ej. parque temático, jardín botánico, etc.)
      se usa en referencia a lugares cuyo nombre termina en 園
      Antónimo: 開園 (かいえん)
      そのテーマパークは先月せんげつ閉園へいえんになった。
      El parque temático cerró el mes pasado.
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 園 エン parque, jardín, academia
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

閉会へいかい

#42.964

Conjugación de 閉会
Común
へいかい
Significado
    1. clausura (de una ceremonia, evento, reunión, etc.)
      国会こっかいは閉会へいかいして夏休なつやすみに入はいった。
      La Dieta clausuró sus sesiones y entró en el receso de verano.
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados