shirabe.org
Volver a 銀縁
2)

縁えん

#2.823
えん
Significado
    1. ①
      destino; sino
      esp. como fuerza misteriosa que une a dos personas
      金かねの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
      Cuando se acaba el dinero, se acaba el amor.
    2. ②
      relación (p. ej. entre dos personas); vínculo; lazo; conexión
      戸籍上こせきじょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
      Aunque nuestro vínculo se haya roto sobre el papel, los lazos de antaño siguen intactos.
    3. ③
      lazos familiares; afinidad
    4. ④
      oportunidad; ocasión (de conocer a alguien y entablar una relación)
      Solo se aplica a えん
    5. ⑤
      budismo
      pratyaya (condiciones indirectas, en contraposición a las causas directas)
      Solo se aplica a えん
      Véase también: 因 (いん)
    6. ⑥
      veranda estrecha al aire libre
      Solo se aplica a えん
      también escrito como 椽
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión
Formas
5)

縁へり

#82.853
へり
Significado
    1. ①
      orilla (de un río, un bosque, etc.); arcén (de una carretera)
      a veces como sufijo べり
    2. ②
      borde; ala (de un sombrero); dobladillo; margen; fleco; orillo (del tejido)
    3. ③
      borde de tela (de un tatami, etc.); ribete
Formas
6)

縁よすが

#46.236
よすが
よすが
Significado
    1. ①
      algo en lo que apoyarse; ayuda; pista; manera; medio
    2. ②
      alguien en quien apoyarse; pariente
    3. ③
      recuerdo; recordatorio
Formas
9)

縁えんがない

#15.052

Conjugación de 縁がない
えんがない
Significado
    1. no tener relación con; no tener suerte con; no estar destinado a
      Véase también: 縁のない (えんのない)
      あの女おんなの子こはお金かねに縁えんがなく育そだったが、結婚けっこんしてからは浪費家ろうひかになった。
      Esa chica se había criado sin dinero, pero después de casarse se volvió una derrochadora.
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión
Formas
Más palabras

Resultados