shirabe.org
2)

縁えん

#2.823
えん
Significado
    1. ①
      destino; sino
      esp. como fuerza misteriosa que une a dos personas
      金かねの切きれ目めが縁えんの切きれ目め。
      Cuando se acaba el dinero, se acaba el amor.
    2. ②
      relación (p. ej. entre dos personas); vínculo; lazo; conexión
      戸籍上こせきじょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
      Aunque nuestro vínculo se haya roto sobre el papel, los lazos de antaño siguen intactos.
    3. ③
      lazos familiares; afinidad
    4. ④
      oportunidad; ocasión (de conocer a alguien y entablar una relación)
      Solo se aplica a えん
    5. ⑤
      budismo
      pratyaya (condiciones indirectas, en contraposición a las causas directas)
      Solo se aplica a えん
      Véase también: 因 (いん)
    6. ⑥
      veranda estrecha al aire libre
      Solo se aplica a えん
      también escrito como 椽
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

縁よすが

#46.236
よすが
よすが
Significado
    1. ①
      algo en lo que apoyarse; ayuda; pista; manera; medio
    2. ②
      alguien en quien apoyarse; pariente
    3. ③
      recuerdo; recordatorio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

縁へり

#82.853
へり
Significado
    1. ①
      orilla (de un río, un bosque, etc.); arcén (de una carretera)
      a veces como sufijo べり
    2. ②
      borde; ala (de un sombrero); dobladillo; margen; fleco; orillo (del tejido)
    3. ③
      borde de tela (de un tatami, etc.); ribete
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

縁えんがある

#12.832

Conjugación de 縁がある
えんがある
Significado
    1. estar destinado a; estar unido por el destino
      彼かれはその一族いちぞくに縁えんがある。
      Está emparentado con esa familia.
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

縁えんを切きる

#14.294

Conjugación de 縁を切る
えんをきる
Significado
    1. cortar relaciones (con alguien; esp. un pariente o cónyuge); romper (con)
      ああいう男おとことは縁えんを切きれ。
      Corta con un tío así.
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

縁えんがない

#15.052

Conjugación de 縁がない
えんがない
Significado
    1. no tener relación con; no tener suerte con; no estar destinado a
      Véase también: 縁のない (えんのない)
      あの女おんなの子こはお金かねに縁えんがなく育そだったが、結婚けっこんしてからは浪費家ろうひかになった。
      Esa chica se había criado sin dinero, pero después de casarse se volvió una derrochadora.
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

縁起えんぎでもない

#16.097

Conjugación de 縁起でもない
えんぎでもない
Significado
    1. de mal agüero; desafortunado
      縁起えんぎでもないこと言ゆうなよ。
      No digas esas cosas, que traen mala suerte.
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

縁起えんぎ

#17.329
Común
えんぎ
Significado
    1. ①
      presagio; señal de buena suerte
      縁起えんぎに塩しおをまいて清きよめる。
      Esparcimos sal para ahuyentar la mala suerte.
    2. ②
      origen; historia; causalidad
    3. ③
      budismo
      originación dependiente; doctrina según la cual todo tiene una causa y nada surge de la nada
      sentido original
      Véase también: 因縁生起 (いんねんせいき)
    1. ①
      ES Pratītyasamutpāda es un concepto budista fundamental y común a todas las escuelas budistas.
      Más
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

縁側えんがわ

#18.763
Común
えんがわ
Significado
    1. ①
      engawa; corredor exterior en el lado externo de las casas tradicionales japonesas
      Véase también: 縁 (ゆかり)
    2. ②
      hueso de la base de una aleta (esp. de un pez plano); carne de la base de una aleta
      Solo se aplica a 縁側
      Véase también: 担鰭骨 (たんきこつ)
    1. ①
      ES Engawa (縁側 o 掾側 Engawa?) es la denominación de una pasarela de madera que se conecta con las ventanas y puertas corredizas en los cuartos de las casas tradic...
      Más
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión 側 ソク lado, fila
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

縁遠えんどおい

#19.486

Conjugación de 縁遠い
えんどおい
Significado
    1. ①
      no relacionado; poco relacionado; ajeno; fuera del alcance (de uno)
      私わたくしの読よんだ冒険ぼうけん談だんは実生活じっせいかつとは縁遠えんどおい。
      Las aventuras sobre las que leo no tienen nada que ver con mi vida real.
    2. ②
      con pocas perspectivas de matrimonio
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión 遠 エン lejos, distante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

縁日えんにち

#28.606
えんにち
Significado
    1. ①
      festival del templo; feria; día de fiesta; día asociado a una deidad concreta que se cree trae bendición divina a quienes lo celebran
    1. ①
      EN Ennichi (縁日, "related day") is a day believed to have a special relation (en) with a particular Japanese deity.
      Más
Kanji
縁 エン afinidad, relación, conexión 日 ニチ día, solar, Japón
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados