shirabe.org

溢

Coincidencias relacionadas

1)

あふれる

#3.190

Conjugación de あふれる
Común N2
あふれる
Significado
    1. desbordarse; rebosar; derramarse
      その街まちは活気かっきにあふれていた。
      La ciudad rebosaba de actividad.
Formas
2)

こぼす

#3.816

Conjugación de こぼす
Común N2
こぼす
Significado
    1. ①
      derramar; verter; dejar caer; dejar escapar (lágrimas)
      私わたくしはコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
      Derramé mi café sobre la moqueta.
    2. ②
      quejarse (de); refunfuñar
      父ちちは交通こうつう騒音そうおんについて不平ふへいをこぼした。
      Mi padre se quejó del ruido del tráfico.
    3. ③
      dejar entrever (los propios sentimientos); dejar traslucir (los propios sentimientos)
Formas
3)

こぼれる

#3.994

Conjugación de こぼれる
Común N2
こぼれる
Significado
    1. ①
      derramarse; caerse; desbordarse
      コーヒーがこぼれましたよ。
      Se te ha derramado el café.
    2. ②
      asomarse; dejarse ver; hacerse visible
    3. ③
      escaparse (una lágrima, una sonrisa, etc.); brotar
      急きゅうに涙なみだがこぼれてきた。
      Rompí a llorar.
Formas
4)

溢あふれ出だす

#8.535

Conjugación de 溢れ出す
あふれだす
Significado
    1. empezar a desbordarse; comenzar a desbordarse; derramarse
      道みちという道みちは川かわから溢あふれだした水みずで覆おおわれていた。
      Todos los caminos estaban cubiertos por el agua que se había desbordado del río.
Kanji
溢 イツ desbordarse, inundar, derramarse 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
5)

溢あふれ出でる

#9.651

Conjugación de 溢れ出る
あふれでる
あふれでる
Significado
    1. desbordarse (algo que está lleno); rebosar
      ４０万よんれいまんガロンの石油せきゆがパイプラインから溢あふれ出でた。
      Se han derramado cuatrocientos mil galones de petróleo del oleoducto.
Kanji
溢 イツ desbordarse, inundar, derramarse 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
6)

溢あふれかえる

#20.370

Conjugación de 溢れかえる
あふれかえる
Significado
    1. estar inundado de; rebosar de; estar lleno de
      コンビニが女子じょしであふれかえってて、押おし分わけて中なかにはいる気きもせず、そのまま帰かえった。
      La tienda de conveniencia estaba a rebosar de chicas; no me apetecía abrirme paso a empujones para entrar, así que me volví a casa sin más.
Kanji
溢 イツ desbordarse, inundar, derramarse
Formas
8)

あぶれる

#28.279

Conjugación de あぶれる
あぶれる
Significado
    1. ①
      no conseguir trabajo; no conseguir nada (en la pesca, la caza, etc.)
      今日きょうは仕事しごとにあぶれた。
      Hoy no he conseguido trabajo.
    2. ②
      quedarse fuera; ser excluido
Formas
10)

こぼれ

#68.366
こぼれ
Significado
    1. ①
      derrame; vertido
    2. ②
      sobras; restos
      Véase también: お零れ (おこぼれ)
Formas
Más palabras

Resultados