昇 | Shirabe

昇

Coincidencias relacionadas

上のぼる

#3.192

Común N2

のぼる

Significado

1. ①
  
  ascender; subir; escalar
  
  Solo se aplica a 上る、登る
  
  あなたは、上のぼれませんよ。
  
  ¡No puedes subir!
2. ②
  
  elevarse (como proceso natural, p. ej. el sol); salir
  
  Solo se aplica a 上る、昇る
  
  そのとき太陽たいようがのぼるところだった。
  
  En ese momento el sol estaba saliendo.
3. ③
  
  ir a (la capital)
  
  Solo se aplica a 上る
4. ④
  
  ser ascendido
  
  Solo se aplica a 昇る
5. ⑤
  
  sumar (un total de)
  
  Solo se aplica a 上る
  
  損失そんしつは１００万いちれいれいまんドル以上いじょうにのぼる。
  
  Las pérdidas superan el millón de dólares.
6. ⑥
  
  subir (de precio)
  
  Solo se aplica a 上る
7. ⑦
  
  remontar (un río) a nado; navegar río arriba
  
  Solo se aplica a 上る
  
  彼かれらは川かわを舟ふねをこいで上のぼった。
  
  Remaron río arriba.
8. ⑧
  
  surgir (como asunto del orden del día)
  
  Solo se aplica a 上る
  
  議題ぎだいに上のぼっている項目こうもくの議論ぎろんを続つづけましょう。
  
  Continuemos con los puntos del orden del día.

Kanji

上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

昇進しょうしん

#12.549

Común N1

しょうしん

Significado

1. ascenso; promoción; subida de rango
  
  彼かれは課長かちょうに昇進しょうしんした。
  
  Ascendió a jefe de sección.

Kanji

昇ショウ ascender, elevarse, alzarse 進シン avanzar, progresar, adelantar

Formas

昇格しょうかく

#13.696

Común

しょうかく

Significado

1. ascenso; elevación de rango
  
  Antónimo: 降格 (こうかく)
  
  ただの男友達おとこともだちっていう立場たちばから彼氏かれしに昇格しょうかくさせてくれるかい？
  
  ¿Qué tal si me asciendes de simple amigo a novio?

Kanji

昇ショウ ascender, elevarse, alzarse 格カク estado, rango, posición

Formas

上のぼり詰つめる

#14.732

のぼりつめる

Significado

1. ①
  
  llegar a lo más alto; ascender a la cima; subir hasta la cumbre; alcanzar la cima (p. ej. de una montaña)
  
  彼かれはその会社かいしゃでたたき上あげで最高さいこうの地位ちいまで登のぼりつめた。
  
  Ascendió desde abajo hasta el puesto más alto de la empresa donde empezó su carrera.
2. ②
  
  estar absorto en; estar muy entusiasmado con; estar embelesado con

Kanji

上ジョウ arriba, encima, parte superior 詰キツ pedir informes, empaquetar, rellenar

Formas

昇華しょうか

#17.207

しょうか

Significado

1. ①
  
  química
  
  sublimación
  
  物質ぶっしつが直接ちょくせつ固体こたいから気体きたいに変かわる過程かていを昇華しょうかという。
  
  El proceso por el que las sustancias pasan directamente del estado sólido al gaseoso se llama sublimación.
2. ②
  
  psicología
  
  sublimación (de un impulso)
3. ③
  
  sublimación (es decir, transformación en una forma más pura o noble)

Kanji

昇ショウ ascender, elevarse, alzarse 華カ flor, pétalo, esplendor

Formas

上のぼり

#19.430

Común N2

のぼり

Significado

1. ①
  
  ascenso; subida; (camino) ascendente; escalada
  
  道みちはここからゆるやかな上のぼりだ。
  
  El camino asciende gentilmente a partir de aquí.
2. ②
  
  tren en dirección al origen de la línea; tren en dirección al punto de partida de su ruta
  
  Solo se aplica a 上り
  
  Véase también: 上り列車 (のぼりれっしゃ)
3. ③
  
  en dirección al punto de origen de la ruta (esp. hacia Tokio)
4. ④
  
  río arriba; cuesta arriba
  
  Solo se aplica a 上り
  
  Véase también: 上り勾配 (のぼりこうばい)