shirabe.org

抱

Coincidencias relacionadas

1)

抱だく

#1.148

Conjugación de 抱く
Común
だく
Significado
    1. ①
      sostener en brazos; abrazar
    2. ②
      tener relaciones sexuales con; hacer el amor con; acostarse con
    3. ③
      incubar (huevos); empollar
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
2)

抱いだく

#1.185

Conjugación de 抱く
Común N3
いだく
Significado
    1. ①
      sostener en brazos (p. ej. un bebé); abrazar; estrechar entre los brazos
      Véase también: 抱く (いだく)
      その子供こどもは母親ははおやの腕うでの中なかに抱いだかれて安心あんしんした。
      Ese niño se sintió seguro en brazos de su madre.
    2. ②
      albergar (un pensamiento o sentimiento); abrigar; albergar (sospechas, dudas, etc.); guardar (rencor, mala voluntad, etc.); albergar (esperanzas, ilusiones, etc.); abrigar (una ambición)
      その経験けいけんで彼女かのじょは民主党みんしゅとうに対たいして好感こうかんを抱いだくようになった。
      Esa experiencia hizo que ella tomara simpatía por el Partido Demócrata.
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
3)

抱かかえる

#1.219

Conjugación de 抱える
Común N3
かかえる
Significado
    1. ①
      sostener en brazos; llevar en brazos; llevar bajo el brazo; sujetarse (la cabeza) con las manos
      あわてて荷物にもつをかかえて家いえに帰かえってみたら。
      Deberías coger tu bolsa y volver a casa a toda prisa.
    2. ②
      tener (problemas, deudas, etc.); asumir (una responsabilidad); cargar con (p. ej. el cuidado de un familiar); tener (hijos, etc.) a su cargo
      ここ数年すうねん南なんア連邦れんぽうは人種じんしゅ問題もんだいをかかえてきた。
      En los últimos años, la Unión Sudafricana ha tenido problemas raciales.
    3. ③
      emplear; tener (en plantilla); contratar
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
4)

抱だきしめる

#2.899

Conjugación de 抱きしめる
だきしめる
Significado
    1. ①
      abrazar fuerte; estrechar entre los brazos; dar un abrazo fuerte; abrazar con cariño
      その女性じょせいは赤あかちゃんを抱だきしめた。
      La mujer estrechó al bebé contra sí.
    1. ①
      ES "Dakishimeru" (抱きしめる "Dakishimeru"?) es el décimo séptimo sencillo japonés de BoA, y el quinto más bajo en ventas, recientemente ha excedido las ventas de "M...
Más
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
6)

抱かかえ込こむ

#6.360

Conjugación de 抱え込む
かかえこむ
Significado
    1. ①
      sostener algo entre los brazos; llevar en brazos; abrazar (p. ej. a un bebé)
      彼かれは両手りょうてで頭あたまをかかえこんだ。
      Él se cubrió el rostro con las manos.
    2. ②
      cargar con (una responsabilidad); hacerse cargo de
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

抱だき合あう

#6.592

Conjugación de 抱き合う
Común
だきあう
Significado
    1. abrazarse (el uno al otro)
      別わかれるときになっても二人ふたりは抱だき合あっていた。
      Aunque había llegado el momento de despedirse, los dos seguían abrazados.
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
8)

抱だき寄よせる

#7.526

Conjugación de 抱き寄せる
だきよせる
Significado
    1. atraer hacia el pecho; acercar hacia sí; tomar en brazos; abrazar
      彼女かのじょを胸むねに抱だき寄よせて、額がくに口付くちづけをした。
      La estreché contra mi pecho y le di un beso en la frente.
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
9)

抱だきかかえる

#7.923

Conjugación de 抱きかかえる
だきかかえる
だきかかえる
Significado
    1. sostener (en brazos); cargar; abrazar
      デブっている彼女かのじょは、猿さるを抱だきかかえていた。
      Ella estaba gorda y sostenía un mono en brazos.
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
10)

抱だき上あげる

#10.353

Conjugación de 抱き上げる
だきあげる
Significado
    1. tomar en brazos; coger en brazos
      彼かれが私わたくしを簡単かんたんに抱だき上あげたので私わたくしは驚おどろいた。
      Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados