shirabe.org

廻

Coincidencias relacionadas

1)
#696

Conjugación de 回る

Común N4
まわる
Significado
    1. ①
      girar; rotar; dar vueltas
      El bailarín giraba una y otra vez de puntillas.
    2. ②
      girar alrededor de; orbitar; dar la vuelta a
      El barco rodeó el cabo.
    3. ③
      recorrer; dar una vuelta por; patrullar
      La noche de Halloween los niños van de casa en casa.
    4. ④
      pasar por; dar un rodeo; hacer una parada en el camino
    5. ⑤
      pasar a (otro lugar); trasladarse; pasarse al otro bando
      Nos pusimos detrás del coche y empujamos.
    6. ⑥
      llegarle el turno a; pasar de mano en mano
    7. ⑦
      funcionar; funcionar bien
      Sin esa persona, nuestra empresa no funcionaría.
    8. ⑧
      extenderse; llegar a; hacer efecto (alcohol, veneno, etc.)
      Echa la carne a la sartén cuando el aceite se haya repartido.
    9. ⑨
      pasar de (una hora determinada); ser más de (p. ej. las cinco)
      Él llegó un poco después del mediodía.
    10. ⑩
      devengar intereses
    11. ⑪
      ... por todas partes; ... de un lado a otro
      tras la base de la forma -masu del verbo, sin -masu
      Los estudiantes estuvieron alborotando toda la noche.
Formas
2)

Conjugación de 廻る

みる
Significado
    1. dar vueltas; circular
Formas
3)
#1.106

Conjugación de 回す

Común N3
まわす
Significado
    1. ①
      girar; hacer girar; dar vueltas a; dar un giro a
      No, así no. Intenta girarlo al revés.
    2. ②
      hacer circular; pasar (de mano en mano); repartir
      ¿Le importaría pasarme la sal, si es tan amable?
    3. ③
      enviar; trasladar; remitir; dirigir
      Le paso con el presidente.
    4. ④
      destinar (a otro uso); usar (para otra cosa)
    5. ⑤
      encender (algo con parte giratoria); poner en marcha; hacer girar
      Tom, pon en marcha el motor, por favor.
    6. ⑥
      poner (a alguien en una posición); convertir (a alguien en, p. ej., un enemigo)
    7. ⑦
      hacer algo de un lado a otro (p. ej., perseguir, hacer el tonto o jugar); hacer algo por todas partes; hacer algo completamente
      tras la base de un verbo que precede a -masu
    8. ⑧
      rodear (algo con); cercar (con)
    9. ⑨
      pasar (el brazo) alrededor de; rodear con el brazo
      Le pasó el brazo por la cintura.
    10. ⑩
      invertir (dinero); prestar
    11. ⑪
      marcar (un número de teléfono)
      Descolgó el auricular y marcó.
    12. ⑫
      violar en grupo
      Véase también: 輪姦す (まわす)
    13. ⑬
      dirigir (un negocio); gestionar
Formas
4)
#2.703

Conjugación de 巡る

Común N2
めぐる
Significado
    1. ①
      girar alrededor de; dar vueltas alrededor de
      Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
    2. ②
      rodear; circundar; envolver
    3. ③
      volver; repetirse; circular; llegar de nuevo
      La primavera ha vuelto.
    4. ④
      recorrer; viajar por; hacer un recorrido por
    5. ⑤
      concernir a; girar en torno a (un asunto); tratar sobre
      La actividad parlamentaria se ha convertido en un pulso político entre el partido en el poder y la oposición en torno a este asunto.
Formas
5)
#3.431

Conjugación de 回転

Común N2
かいてん
Significado
    1. ①
      rotación; giro; vuelta
      La peonza giró y giró.
    2. ②
      funcionamiento (p. ej. de la mente)
    3. ③
      rotación (de mercancías, fondos, etc.); circulación; flujo (de clientes)
    4. ④
      matemáticas
      rotacional
    5. ⑤
      esquí
      eslalon
    1. ①
      ES Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto perman...
Más
Formas
6)
#8.786
Común N3
まわり
まわり
Significado
    1. ①
      rotación
      Véase también: 周り (まわり)
    2. ②
      ronda
    3. ③
      propagación; difusión
    4. ④
      efecto; eficacia
    5. ⑤
      pasando por; vía
    6. ⑥
      vuelta; giro
    7. ⑦
      talla; tamaño
    8. ⑧
      período de 12 años; diferencia de edad de 12 años
Formas
8)
#62.812

Conjugación de めぐり合う

Común
めぐりあう
Significado
    1. encontrarse fortuitamente; encontrarse por casualidad; toparse con
      Quizá encontrarme con esa persona fue uno de esos momentos que solo ocurren una vez en la vida.
Formas
10)
#19.350

Conjugación de 回り道

Común N2
まわりみち
まわりみち
Significado
    1. rodeo; ruta indirecta; desvío
      La calle que va al colegio estaba inundada, así que tuvimos que dar un rodeo.
Formas
Más palabras

Resultados