shirabe.org
1)

履くつ

#2.055
Común N5
くつ
Significado
    1. ①
      zapato; zapatos; botas; calzado
      くつは革かわでつくられている。
      Los zapatos están hechos de cuero.
    1. ①
      ES El zapato es un accesorio de la vestimenta hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie mientras realiza actividades varias.
Más
Kanji
靴 カ zapatos
Formas
2)

踏ふむ

#1.873

Conjugación de 踏む
Común N4
ふむ
Significado
    1. ①
      pisar; pisotear
      その男おとこは私わたくしの足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。
      El hombre me pisó y ni siquiera se disculpó.
    2. ②
      poner el pie en (p. ej. suelo extranjero); pisar; visitar
    3. ③
      experimentar; pasar por
      彼女かのじょが初舞台はつぶたいを踏ふんだのは1969せんきゅうひゃくろくじゅうきゅう年ねんであった。
      Su debut en el escenario fue en 1969.
    4. ④
      seguir (reglas, principios, etc.); cumplir (trámites, formalidades); completar
      何なにをするにも順序じゅんじょを踏ふんでやりなさい。
      Hagas lo que hagas, hazlo siguiendo el orden correcto.
    5. ⑤
      estimar; calcular; juzgar; valorar; tasar
      私わたくしはもっと敵てきの抵抗ていこうがあると踏ふんでたんだけど、むしろ中枢ちゅうすうに進すすむほど敵てきが減へってきてる・・・。おかしいと思おもわないかしら？
      Me esperaba más resistencia del enemigo, pero cuanto más avanzamos hacia el centro, menos enemigos hay... ¿No te parece raro?
    6. ⑥
      rimar
      Véase también: 韻を踏む (いんをふむ)
    7. ⑦
      suceder a alguien en (p. ej. el trono)
Kanji
踏 トウ pisar, pisotear, llevar a cabo
Formas
3)

履はく

#3.853

Conjugación de 履く
Común N3
はく
Significado
    1. ①
      ponerse (ropa de la parte inferior del cuerpo, p. ej. pantalones, falda, calzado); llevar puesto
      normalmente 履く o 穿く
      この靴くつはきつすぎてはけない。
      Estos zapatos me aprietan tanto que no puedo ponérmelos.
    2. ②
      ceñir (una espada a la cintura)
      normalmente 佩く o 帯く
    3. ③
      colocar (la cuerda en un arco)
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse
Formas
4)

履歴りれき

#11.575
Común N1
りれき
Significado
    1. ①
      historial personal; trayectoria; carrera
      警察けいさつはその男おとこの履歴りれきを調しらべた。
      La policía investigó los antecedentes de aquel hombre.
    2. ②
      registro; historial; historia
    3. ③
      histéresis
      Véase también: 履歴現象 (りれきげんしょう)
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse 歴 レキ pasar, paso del tiempo, historial
Formas
5)

履歴書りれきしょ

#17.876
Común
りれきしょ
りれきしょ
Significado
    1. ①
      documento de historial personal; currículum vitae; currículum
      応募者おうぼしゃは彼かれらの履歴書りれきしょを提出ていしゅつするように求もとめられた。
      Se pidió a los solicitantes que presentaran su currículum.
    1. ①
      ES El término suele aplicarse a la búsqueda de trabajo.
Más
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse 歴 レキ pasar, paso del tiempo, historial 書 ショ escritura, escrito, escribir
Formas
6)

履はき替かえる

#21.172

Conjugación de 履き替える
はきかえる
はきかえる
Significado
    1. ①
      cambiarse (ropa de la parte inferior del cuerpo: zapatos, pantalones, falda, etc.)
      このスリッパに履はきかえてください。
      Cámbiese de calzado y póngase estas zapatillas, por favor.
    2. ②
      ponerse (los zapatos equivocados)
      Véase también: 履き違える (はきちがえる)
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse 替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
7)

履はき違ちがえる

#38.757

Conjugación de 履き違える
はきちがえる
はきちがえる
はきちがえる
Significado
    1. ①
      ponerse por error (los zapatos de otra persona); ponerse los zapatos en el pie equivocado
    2. ②
      confundir (una cosa con otra); confundir; tener una idea equivocada de; malentender
      これらの回答かいとうは、原因げんいんと結果けっかをはき違ちがえている。
      Estas respuestas confunden causa y consecuencia.
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
8)

履行りこう

#39.303

Conjugación de 履行
Común
りこう
Significado
    1. cumplimiento (de un deber); cumplimiento (de una promesa); cumplimiento; ejecución (de un contrato); cumplimiento de obligaciones; implementación
      この契約けいやくは当事者とうじしゃ全部ぜんぶが履行りこうすべきものである。
      Este contrato es de obligado cumplimiento para todas las partes.
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse 行 コウ ir, fila, línea (texto)
Formas
10)

履修りしゅう

#49.133

Conjugación de 履修
りしゅう
Significado
    1. cursar (una asignatura); estudiar; finalización (de un curso)
      単位たんい履修りしゅうの手続てつづきは終おえましたか。
      ¿Has terminado de matricularte en las asignaturas?
Kanji
履 リ llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse 修 シュウ disciplina, reparación, arreglo
Formas
Más palabras

Resultados