1) 内ない #969 ¡Enlace copiado! Común ない [1] ない [0] Significado Shirabe Sufijo dentro de...; en el interior de... Antónimo: 外 (そと) Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado Formas 内#969内ないないない
2) 内うち #2.067 ¡Enlace copiado! Común N3 うち [0] Significado Shirabe ① Sustantivo Adverbio dentro; interior; adentro エイズが私わたくしが生いきているうちに治なおることを願ねがっているよ。 Deseo que el sida tenga cura mientras yo siga con vida. ② Sustantivo Adverbio Normalmente en kana mientras (p. ej., uno es joven); durante; en un plazo de (p. ej., un día); en el transcurso de あの少年しょうねんは店みせから店みせを歩あるいているうちに盗ぬすみ癖ぐせがでてしまった。 A ese chico le dio por robar mientras iba de tienda en tienda. ③ Sustantivo Adverbio Normalmente en kana entre; de entre En la forma 〜のうち. 私わたくしの息子むすこ二人ふたりのうち、一人ひとりは教師きょうしで、もう一人ひとりは医者いしゃです。 De mis dos hijos, uno es profesor y el otro es médico. ④ Sustantivo Normalmente en kana en (secreto, caos, pobreza, etc.); en medio de; con (p. ej., éxito) También se escribe 裡 o 裏; se usa en la forma 〜のうちに después de un sustantivo que expresa un estado o una condición. 「うちで働はたらいてみたいかね」とウッドさんが尋たずねました。 «¿Te gustaría trabajar para mí, Tony?», preguntó el señor Wood. ⑤ Sustantivo en el interior de uno mismo; los propios sentimientos; pensamientos íntimos ⑥ Sustantivo Normalmente en kana nosotros; nuestra empresa; nuestra organización Solo se aplica a 内 Antónimo: 外 (そと), 余所 (よそ) うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取とり引ひきをする。 Nuestro mejor negociador siempre consigue tratos ventajosos regateando con dureza. ⑦ Sustantivo Normalmente en kana el hogar de uno; la familia de uno Solo se aplica a 内 También se escribe 家. Véase también: 家 (いえ) ⑧ Sustantivo mi cónyuge; mi marido; mi mujer Solo se aplica a 内 ⑨ Sustantivo firmado por la esposa en nombre de su marido Solo se aplica a 内 En una carta, después del nombre del marido. ⑩ Pronombre Normalmente en kana dialecto de Kansai yo; me Solo se aplica a 内 Lo usan principalmente mujeres y niños. ⑪ Sustantivo Arcaísmo recinto del palacio imperial Solo se aplica a 内 ⑫ Sustantivo Arcaísmo el emperador Solo se aplica a 内 Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado Formas 内#2.067内うち中#244.682中うちうちうち
3) 内容ないよう #1.096 ¡Enlace copiado! Común N3 ないよう [0] Significado Shirabe Sustantivo contenido; sustancia; materia; detalle; significado 仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。 Le he enviado el orden del día provisional. Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado 容 ヨウ contenido, contener, figura Formas 内容#1.096内容ないようないようないよう
4) 内側うちがわ #2.831 ¡Enlace copiado! Común うちがわ [0] Significado Shirabe Sustantivo Adjetivo en no interior; parte interior; lado de dentro Antónimo: 外側 (そとがわ) ドアは内側うちがわから鍵かぎがかかっていた。 La puerta estaba cerrada con llave por dentro. Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado 側 ソク lado, fila, inclinarse Formas 内側#2.831内側うちがわうちがわうちがわないそくないそく
5) 内々うちうち #22.133 ¡Enlace copiado! Común うちうち [0] うちうち [2] Significado Shirabe Adjetivo en no Adverbio Sustantivo privado; confidencial; informal; secreto; en familia; puertas adentro このことは内々ないないにしてください。 Por favor, mantén esto en secreto. Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado Formas ないない#5.230ないない内々#22.133内々うちうち内内#128.717内内うちうちうちうちうちうち
6) 内侍ないし #103.553 ¡Enlace copiado! ないし [1] Significado Shirabe Sustantivo dama de honor; dama de compañía Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado 侍 ジ sirviente, criado, samurái Formas 内侍#103.553内侍ないしないしないしないじ(out-dated or obsolete kana usage)ないじ
7) 内密ないみつ #13.500 Conjugación de 内密 Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! ないみつ [0] Significado Shirabe Sustantivo Adjetivo en na Adjetivo en no privacidad; secreto; confidencialidad この情報じょうほうは内密ないみつにしてください。 Mantenga esta información en secreto. Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado 密 ミツ denso, concentrado, minucioso Formas 内密#13.500内密ないみつないみつないみつ
8) うちの会社かいしゃ #14.000 ¡Enlace copiado! うちのかいしゃ [3] ✨ Significado Shirabe Expresión Sustantivo nuestra empresa Véase también: 家 (うち) 最近さいきんうちの会社かいしゃ新あたらしいカメラ発売はつばいしたんだけど、今いままでとはちょっと違ちがったデザインなんだ。 Hace poco nuestra empresa sacó una cámara nueva, y su diseño es un poco diferente al de las anteriores. Kanji 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con 社 シャ compañía, asociación, sociedad Formas うちの会社#14.000うちの会社かいしゃ内の会社#250.175内うちの会社かいしゃうちのかいしゃうちのかいしゃ
9) うちの人ひと #16.234 ¡Enlace copiado! うちのひと [5] Significado Shirabe ① Expresión Sustantivo mi marido ② Expresión Sustantivo la familia de uno; miembro de la familia Kanji 人 ジン persona Formas うちの人#16.234うちの人ひと内の人#97.366内うちの人ひとうちのひとうちのひと
10) 内密ないみつに #16.569 ¡Enlace copiado! ないみつに [0] Significado Shirabe Adverbio confidencialmente; en privado; sin que se haga público Kanji 内 ナイ interior, dentro de, privado 密 ミツ denso, concentrado, minucioso Formas 内密に#16.569内密ないみつにないみつにないみつに