shirabe.org
Volver a 回生
1)

回かい

#1.229
Común
かい
Significado
    1. ①
      contador de veces; contador para ocurrencias
      新種しんしゅの稲いねによっては年ねんに２に、３回さんかい収穫しゅうかくできる物ものもある。
      Algunas variedades nuevas de arroz pueden cosecharse dos o tres veces al año.
    2. ②
      vez; ocasión
    3. ③
      entrada (béisbol); ronda; partido
    4. ④
      episodio; capítulo; entrega
    5. ⑤
      hui (etnia)
      Véase también: 回族 (かいぞく)
    6. ⑥
      islam
      Véase también: 回教 (かいきょう)
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
2)

回まわる

#696

Conjugación de 回る
Común
まわる
Significado
    1. ①
      girar; rotar; dar vueltas
      踊おどり手てはつま先さき立たってぐるぐると回まわった。
      El bailarín giraba una y otra vez de puntillas.
    2. ②
      girar alrededor de; orbitar; dar la vuelta a
      その船ふねは岬みさきを回まわった。
      El barco rodeó el cabo.
    3. ③
      recorrer; dar una vuelta por; patrullar
      子供達こどもたちはハロウィーンの夜よるに１軒いちけんずつ家いえを訪たずねてまわる。
      La noche de Halloween los niños van de casa en casa.
    4. ④
      pasar por; dar un rodeo; hacer una parada en el camino
    5. ⑤
      pasar a (otro lugar); trasladarse; pasarse al otro bando
      私わたしたちは車くるまの後うしろに回まわって押おした。
      Nos pusimos detrás del coche y empujamos.
    6. ⑥
      llegarle el turno a; pasar de mano en mano
    7. ⑦
      funcionar; funcionar bien
      あの人ひとがいないと我わが社しゃは回まわっていかない。
      Sin esa persona, nuestra empresa no funcionaría.
    8. ⑧
      extenderse; llegar a; hacer efecto (alcohol, veneno, etc.)
      フライパンに油あぶらが回まわってから肉にくを入いれなさい。
      Echa la carne a la sartén cuando el aceite se haya repartido.
    9. ⑨
      pasar (el tiempo); dar (p. ej. las 5)
      お昼ひるを少すこし回まわった時ときに彼かれが来きた。
      Él llegó un poco después del mediodía.
    10. ⑩
      devengar intereses
    11. ⑪
      ...por todas partes; ...de un lado a otro
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 走り回る (はしりまわる)
      学生がくせいは一晩中ひとばんじゅう騒さわぎ回まわった。
      Los estudiantes anduvieron de bullicio toda la noche.
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
3)

廻みる

Conjugación de 廻る
みる
Significado
    1. dar vueltas; circular
Kanji
廻 カイ giro, rotación, vuelta
Formas
4)

回まわす

#1.106

Conjugación de 回す
Común
まわす
Significado
    1. ①
      girar; rotar; dar vueltas
      いや、それじゃだめだ。逆ぎゃくになるようにまわしてごらん。
      No, así no. Intenta girarlo al revés.
    2. ②
      hacer circular; pasar (de mano en mano); repartir
      よろしければ塩しおをこちらに回まわして下くださいませんか。
      ¿Le importaría pasarme la sal, si es tan amable?
    3. ③
      enviar; trasladar; remitir; dirigir
      社長しゃちょうに電話でんわを回まわします。
      Le paso con el presidente.
    4. ④
      destinar (a otro uso); reutilizar
    5. ⑤
      encender (algo con parte giratoria); poner en marcha; hacer girar
      トムさん，モーターを回まわしてください。
      Tom, pon en marcha el motor, por favor.
    6. ⑥
      poner (en una posición); convertir en (p.ej. un enemigo)
    7. ⑦
      hacer algo por todas partes; hacer algo completamente
      tras la forma -masu de un verbo
    8. ⑧
      rodear (con); envolver (con)
    9. ⑨
      pasar (el brazo) alrededor de; rodear con el brazo
      彼かれは彼女かのじょの腰こしに腕うでをまわした。
      Le pasó el brazo por la cintura.
    10. ⑩
      invertir (dinero); prestar
    11. ⑪
      marcar (un número de teléfono)
      彼かれは受話器じゅわきを取とり上あげてダイアルを回まわした。
      Descolgó el auricular y marcó.
    12. ⑫
      violar en grupo
      Véase también: 輪姦す (まわす)
    13. ⑬
      dirigir (un negocio); gestionar
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
5)

回復かいふく

#1.944

Conjugación de 回復
Común
かいふく
Significado
    1. ①
      restauración; recuperación; rehabilitación; restablecimiento; mejora
      回復かいふくはほとんど不可能ふかのうだった。
      La recuperación era casi imposible.
    2. ②
      recuperación (de una enfermedad); convalecencia
      also written as 快復
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar 復 フク volver, regresar, repetir
Formas
6)

回収かいしゅう

#2.517

Conjugación de 回収
Común
かいしゅう
Significado
    1. recogida; recuperación; retirada
      いよいよ賭かけ金きんを回収かいしゅうするときがきました。
      Por fin ha llegado el momento de recoger nuestras ganancias.
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar 収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
7)

巡めぐる

#2.732

Conjugación de 巡る
Común
めぐる
Significado
    1. ①
      girar alrededor de; dar vueltas alrededor de
      我々われわれは太陽たいようを巡めぐるすべての惑星わくせいを探検たんけんするだろう。
      Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
    2. ②
      rodear; circundar; envolver
    3. ③
      volver; repetirse; circular; llegar de nuevo
      春はるがまためぐってきた。
      La primavera ha vuelto.
    4. ④
      recorrer; viajar por; hacer un recorrido por
    5. ⑤
      concernir a; rodear (un asunto); tratar sobre
      Véase también: を巡って (をめぐって)
      国会こっかいの動うごきはこの問題もんだいをめぐる与野党間よやとうかんの政治的せいじてき綱引つなひきとなった。
      La actividad parlamentaria se ha convertido en un pulso político entre el partido en el poder y la oposición en torno a este asunto.
Kanji
巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas
8)

回目かいめ

#2.972
Común
かいめ
✨
Significado
    1. enésima vez; vez número n
      tras un número n
      ２に回目かいめの人工内耳じんこうないじ移植いしょくへの低所得者ていしょとくしゃ医療いりょう扶助ふじょ制度せいどの適用てきよう不許可ふきょかを取とり下さげる。
      Se retira la decisión de denegar la cobertura de Medicaid para un segundo implante coclear.
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar 目 モク ojo, mirada, percepción
Formas
9)

回転かいてん

#3.505

Conjugación de 回転
Común
かいてん
Significado
    1. ①
      rotación; giro; vuelta
      こまはぐるぐる回転かいてんした。
      La peonza giró y giró sin parar.
    2. ②
      funcionamiento (p. ej. de la mente); función
    3. ③
      rotación (de mercancías, fondos, etc.); circulación; flujo (de clientes)
    4. ④
      matemáticas
      rotación; rizo
    5. ⑤
      esquí
      eslalon
      Véase también: 回転競技 (かいてんきょうぎ)
    1. ①
      ES Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto perman...
      Más
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar 転 テン cambiar, girar, rodar
Formas
10)

回避かいひ

#3.769

Conjugación de 回避
Común
かいひ
かいひ
Significado
    1. ①
      evasión; elusión
      現実げんじつを回避かいひするのはもうやめろ。
      Deja ya de esconder la cabeza como el avestruz.
    2. ②
      derecho
      recusación (de un juez)
Kanji
回 カイ girar, volver al principio, evitar 避 ヒ evadir, evitar, esquivar
Formas
Más palabras

Resultados