shirabe.org
1)

収おさまる

#2.403

Conjugación de 収まる
Común
おさまる
Significado
    1. ①
      caber en (una caja, marco, categoría, etc.); estar contenido en; encajar dentro de (p. ej. un presupuesto)
      彼かれは外務大臣がいむだいじんに収おさまった。
      Se asentó en el cargo de ministro de Asuntos Exteriores.
    2. ②
      asentarse (en); instalarse (en su lugar legítimo); volver a su posición original
    3. ③
      asentarse en (un puesto); asumir (un cargo); ocupar (un papel)
      esp. 納まる
    4. ④
      ser entregado; ser pagado (p. ej. impuestos)
      Solo se aplica a 納まる
    5. ⑤
      resolverse (disputa, conflicto, etc.); calmarse; amainar (p. ej. el viento); apaciguarse
      Solo se aplica a 収まる
      Véase también: 治まる (おさまる)
    6. ⑥
      darse por satisfecho (p. ej. con una respuesta); consentir; aceptar
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

収おさめる

#3.245

Conjugación de 収める
Común
おさめる
Significado
    1. ①
      meter (en); guardar (en); devolver a su sitio; conservar (en); almacenar (en)
      書類しょるいは全部ぜんぶテープでくくられて金庫きんこにおさめられた。
      Todos los documentos estaban atados con cinta y guardados en la caja fuerte.
    2. ②
      incluir (en una antología, catálogo, etc.); contener; publicar (en); capturar (en película)
      Solo se aplica a 収める
      その事典じてんは約やく５０万ごれいまん語ごの単語たんごを収おさめている。
      El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
    3. ③
      lograr (resultados, éxito, etc.); obtener; conseguir; ganar; obtener (beneficios)
      Solo se aplica a 収める
      そのアメリカ映画えいがは大成功だいせいこうを収おさめた。
      Aquella película estadounidense fue un gran éxito.
    4. ④
      pagar (tasas, impuestos, etc.); entregar; suministrar
      Solo se aplica a 納める
      資産家しさんかは高額こうがくの所得税しょとくぜいを納おさめなければならない。
      Una persona adinerada tiene que pagar un elevado impuesto sobre la renta.
    5. ⑤
      aceptar (un regalo o dinero)
    6. ⑥
      mantener (dentro de un límite)
    7. ⑦
      ofrecer (a un santuario, deidad, etc.); dedicar
    8. ⑧
      someter; reprimir; apaciguar
      Véase también: 治める (おさめる)
      彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。
      Él medió y zanjó el asunto pacíficamente por el momento.
    9. ⑨
      terminar; concluir; finalizar; dar por concluido
      Solo se aplica a 納める
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

収穫しゅうかく

#4.792

Conjugación de 収穫
Común
しゅうかく
Significado
    1. ①
      cosecha; recolección
      私わたしたちはみな収穫しゅうかくの手伝てつだいをした。
      Todos ayudamos con la cosecha.
    2. ②
      fruto (del trabajo); resultado; ganancia
    3. ③
      captura (pesca); pieza cobrada (caza); botín
      Véase también: 収獲 (しゅうかく)
    1. ①
      ES En agricultura la cosecha se basa en la recolección de los frutos, semillas u hortalizas de los campos en la época del año en que están maduros.
      Más
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 穫 カク cosecha, cosechar, recolectar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

収入しゅうにゅう

#7.681
Común
しゅうにゅう
Significado
    1. ①
      ingresos; ganancias; renta; entradas
      Antónimo: 支出 (ししゅつ)
      収入しゅうにゅう以上いじょうの生活せいかつをするな。
      No vivas por encima de tus ingresos.
    1. ①
      ES El término ingreso tiene básicamente dos acepciones: \n* las cantidades que recibe una empresa por la venta de sus productos o servicios (ingresos empresari...
      Más
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

収録しゅうろく

#8.324

Conjugación de 収録
Común
しゅうろく
Significado
    1. ①
      registro (en un libro, en las actas, etc.); impresión; inclusión
      完成かんせいした本ほんのコピーを１いち部ぶ送おくっていただくという条件じょうけんで、私わたくしどものソフトウエアを収録しゅうろくすることを許可きょかします。
      Le autorizamos a incluir nuestro software con la condición de que nos envíe un ejemplar del libro terminado.
    2. ②
      grabación (de audio o vídeo)
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 録 ロク registro, transcripción, copia
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

収集しゅうしゅう

#9.314

Conjugación de 収集
Común
しゅうしゅう
Significado
    1. ①
      recolectar; acumular; reunir
      情報じょうほうを収集しゅうしゅうしなければならない。
      Tenemos que reunir información.
    2. ②
      colección (de arte, sellos, insectos, etc.)
    3. ③
      recogida de basura; recogida de residuos
      Solo se aplica a 収集
      私わたしたちのゴミは週しゅう３回さんかい収集しゅうしゅうされます。
      Nuestra basura se recoge 3 veces por semana.
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 集 シュウ reunir, coleccionar, reunirse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

収容しゅうよう

#10.001

Conjugación de 収容
Común
しゅうよう
Significado
    1. ①
      acogida; recepción; alojamiento; albergue; capacidad de asientos; admisión (de pacientes, estudiantes, etc.)
      このホテルは５００人ごひゃくにんの客きゃくを収容しゅうようできる。
      Este hotel puede alojar a 500 huéspedes.
    2. ②
      encarcelamiento; detención; internamiento
    3. ③
      inclusión (p. ej. de palabras en un diccionario); adición
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 容 ヨウ contenido, figura, perdonar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

収縮しゅうしゅく

#10.574

Conjugación de 収縮
Común
しゅうしゅく
Significado
    1. contracción; encogimiento; reducción; constricción; deflación
      瞳ひとみは日ひのあたる所ところでは収縮しゅうしゅくする。
      Las pupilas se contraen a la luz del sol.
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 縮 シュク acortar, reducir, restringir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

収納しゅうのう

#10.890

Conjugación de 収納
Común
しゅうのう
Significado
    1. ①
      almacenamiento; guardado
      アンディーは自分じぶんのシャツを収納室しゅうのうしつに掛かけた。
      Andy colgó su camisa en el armario.
    2. ②
      cobro (de fondos, pagos, etc.)
    3. ③
      cosecha
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 納 ノウ pagar, proveer, suministrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

収束しゅうそく

#11.241

Conjugación de 収束
しゅうそく
Significado
    1. ①
      conclusión; resolución; arreglo (p. ej. de una disputa); vuelta a la normalidad
    2. ②
      reunión y agrupamiento
    3. ③
      matemáticas
      convergencia
      Antónimo: 発散 (はっさん)
    4. ④
      física
      enfoque (de la luz); convergencia
      Véase también: 集束 (しゅうそく)
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 束 ソク manojo, legajo (papeles), haz (leños)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

収拾しゅうしゅう

#12.262

Conjugación de 収拾
Común
しゅうしゅう
Significado
    1. control; puesta bajo control; resolución (de un asunto); poner en orden
      事態じたいは収拾しゅうしゅうに向むかいつつある。
      La situación avanza poco a poco hacia una resolución.
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 拾 シュウ recoger, colectar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

収おさまり

#21.600
Común
おさまり
おさまり
おさまり
Significado
    1. ①
      conclusión; fin; resolución
    2. ②
      equilibrio; armonía; encaje
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

収益しゅうえき

#22.331
Común
しゅうえき
しゅうえき
Significado
    1. ①
      ganancias; ingresos; rendimientos; beneficios
      その投資とうしは現在げんざい６ろく％の収益しゅうえきを彼かれにもたらしている。
      Esa inversión le proporciona ahora un rendimiento del 6%.
    1. ①
      EN In accounting, revenue is the income that a business has from its normal business activities, usually from the sale of goods and services to customers.
      Más
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 益 エキ beneficio, ganancia, ventaja
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

収入源しゅうにゅうげん

#34.462
しゅうにゅうげん
Significado
    1. fuente de ingresos
      この仕事しごとが私わたくしの収入源しゅうにゅうげんです。
      Este trabajo es mi fuente de ingresos.
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 入 ニュウ entrar, insertar, admitir 源 ゲン fuente, origen
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

収支しゅうし

#36.126
Común
しゅうし
Significado
    1. ingresos y gastos
      アメリカでは多おおくの夫婦ふうふが収支しゅうしをあわせるため共稼ともかせぎをしている。
      En Estados Unidos, muchas parejas trabajan los dos para llegar a fin de mes.
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 支 シ soporte, apoyo, rama
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

収容所しゅうようじょ

#36.910
Común
しゅうようじょ
しゅうようじょ
Significado
    1. centro de acogida; centro de detención; campo de internamiento; campo de prisioneros de guerra; campo de concentración; campo de refugiados; asilo
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 容 ヨウ contenido, figura, perdonar 所 ショ lugar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

収拾しゅうしゅうがつかなくなる

#38.775

Conjugación de 収拾がつかなくなる
しゅうしゅうがつかなくなる
✨
Significado
    1. írsele de las manos (a alguien); volverse incontrolable; desbordarse
      Véase también: 収拾がつかない (しゅうしゅうがつかない)
      事態じたいの収拾しゅうしゅうがつかなくなったら、昨日きのう渡わたした番号ばんごうで私わたくしに電話でんわをかけなさい。
      Si la situación se te va de las manos, llámame al número que te di ayer.
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 拾 シュウ recoger, colectar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

納おさめ

#42.875
おさめ
Significado
    1. el final (de); la última vez (haciendo algo); terminación; clausura
      a menudo tras un sustantivo o la raíz -masu de un verbo
Kanji
納 ノウ pagar, proveer, suministrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

収穫祭しゅうかくさい

#42.376
しゅうかくさい
Significado
    1. ①
      fiesta de la cosecha
    1. ①
      ES La Fiesta de la Cosecha, que se realiza desde la época pagana para dar gracias a los dioses por los alimentos recibidos de la cosecha -que garantizaba durant...
      Más
Kanji
収 シュウ ingresar, obtener, recibir 穫 カク cosecha, cosechar, recolectar 祭 サイ celebración, fiesta, venerar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados