shirabe.org
Volver a 区別
1)

別べつ

#450

Conjugación de 別
Común
べつ
Significado
    1. ①
      distinción; diferencia; discriminación
    2. ②
      separado; diferente; otro; adicional
      また別べつのときにチェスをしましょう。
      Juguemos de nuevo al ajedrez en otra ocasión.
    3. ③
      excepción; exclusión
      frecuentemente como 別として
      Véase también: 別として (べつとして)
    4. ④
      clasificado por; ordenado por; según
      Véase también: 男女別 (だんじょべつ)
      これらの本ほんを主題しゅだい別べつに分類ぶんるいしてください。
      Clasifica estos libros por temas, por favor.
Kanji
区 ク barrio, distrito, sección 別 ベツ separar, aparte, distinto
Formas
3)

分わけ

#11.986
Común
わけ
わけ
Significado
    1. ①
      división; separación; clasificación
      Véase también: 分ける (わける)
      彼かれらは財産ざいさん分わけのことでもめている。
      Están discutiendo por el reparto de los bienes.
    2. ②
      reparto; distribución
      Véase también: 分ける (わける)
    3. ③
      empate
      Véase también: 引き分け (ひきわけ)
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
4)

別べつに

#311
Común
べつに
Significado
    1. ①
      (no) especialmente; (no) en particular; (no) particularmente
      con oración negativa
      たまにまる一日ついたちぼけっとしていても別べつに悪わるい事ことじゃない。
      No pasa nada por pasarte de vez en cuando un día entero sin hacer nada.
    2. ②
      por separado; aparte; adicionalmente; de más
      ソースを別べつにください。
      Póngame la salsa aparte, por favor.
Kanji
別 ベツ separar, aparte, distinto
Formas
5)

別わかれる

#1.061

Conjugación de 別れる
Común
わかれる
Significado
    1. ①
      separarse (de una persona); despedirse de
      あなたが彼女かのじょと別わかれるのは賢明けんめいである。
      Harás bien en dejarla.
    2. ②
      separarse (una pareja); romper; divorciarse
    3. ③
      perder (a un ser querido, p. ej. a la madre); quedarse huérfano
Kanji
別 ベツ separar, aparte, distinto
Formas
6)

分わける

#1.805

Conjugación de 分ける
Común
わける
Significado
    1. ①
      dividir; separar; clasificar
      彼かれは自分じぶんの本ほんを５ご分野ぶんやに分わけた。
      Clasificó sus libros en cinco categorías.
    2. ②
      repartir; distribuir
      母ははは子供こどもたちに金かねをわけてやった。
      La madre repartió el dinero entre sus hijos.
    3. ③
      distinguir; diferenciar
      君きみは夢ゆめと現実げんじつを分わけることができないのか。
      ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
    4. ④
      separar (una pelea); mediar
    5. ⑤
      declarar empate; empatar
    6. ⑥
      abrirse paso (entre la multitud)
    7. ⑦
      vender
      también se escribe 頒ける
Kanji
分 ブン parte, segmento, minuto
Formas
Más palabras

Resultados