shirabe.org
Volver a 偽名
1)

名な

#543
Común
な
Significado
    1. ①
      nombre; nombre de pila
      私わたくしはいつまでも彼かれの名なを覚おぼえている。
      Recordaré su nombre para siempre.
    2. ②
      título
    3. ③
      fama; renombre; reputación
      彼かれは当校とうこうの名なを汚けがした。
      Manchó el buen nombre de nuestra escuela.
    4. ④
      pretexto; apariencia; justificación
      彼かれは名なばかりの会長かいちょうだ。
      Es presidente solo de nombre.
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 最 サイ prefijo para superlativo, más, sumamente 偉 イ admirable, notable, excelente 大 ダイ grande, muy, mucho 英 エイ Inglaterra, excelente 国 コク país 人 ジン persona
Formas
2)

名めい

#1.938
めい
Significado
    1. ①
      contador de personas (normalmente para asientos, reservas, etc.)
      その事故じこの犠牲者ぎせいしゃ数すうは死者ししゃ５ご名めい、負傷者ふしょうしゃ１００ひゃく名めいであった。
      El balance del accidente fue de 5 muertos y 100 heridos.
    2. ②
      nombre de pila
    3. ③
      famoso; grande
      Véase también: 名探偵 (めいたんてい)
      君きみのせっかくの名めい講義こうぎは猫ねこに小判こばんだったね。
      Tu magnífica conferencia fue como echar margaritas a los cerdos.
    4. ④
      nombre
      Véase también: コード名 (コードめい), 学校名 (がっこうめい)
    5. ⑤
      sustantivo
      etiqueta de categoría gramatical usada en diccionarios
      Véase también: 名詞 (めいし)
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido
Formas
3)

名前なまえ

#249
Común
なまえ
Significado
    1. ①
      nombre
      あなたの名前なまえはリストからはずされた。
      Tu nombre fue eliminado de la lista.
    2. ②
      nombre de pila; nombre propio
      Véase también: 苗字 (みょうじ)
      ああ、もしかして名前なまえを呼よばれるのが恥はずかしいって？
      Ah, ¿será que te da vergüenza que te llamen por el nombre de pila?
    1. ①
      ES El nombre es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, an...
      Más
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 前 ゼン antes, delante de
Formas
4)

名乗なのる

#1.976

Conjugación de 名乗る
Común
なのる
Significado
    1. ①
      dar su nombre (como); presentarse (como)
      支配人しはいにんはドアを開ひらいて身分みぶんを名乗なのった。
      El gerente abrió la puerta y se identificó.
    2. ②
      hacerse pasar por; autodenominarse; atribuirse el título de
    3. ③
      revelarse (como); confesar ser
    4. ④
      adoptar (un nombre); tomar (un nombre)
    5. ⑤
      pregonar (la mercancía que se vende)
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
6)

名刺めいし

#7.225
Común
めいし
Significado
    1. ①
      tarjeta de visita
      「私わたくしの名刺めいしです。追加ついか情報じょうほうがあったらいつでも連絡れんらく下ください」と記者きしゃは言いった。
      «Aquí tiene mi tarjeta. Llámeme cuando quiera si tiene más información», dijo el periodista.
    1. ①
      EN Business cards are cards bearing business information about a company or individual.
      Más
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 刺 シ espina, punzar, pinchar
Formas
8)

名乗なのり

#10.513
Común
なのり
なのり
Significado
    1. ①
      dar el propio nombre; presentación
    2. ②
      proclamación del propio nombre, rango, linaje, etc. (de un samurái en el campo de batalla)
    3. ③
      nombre otorgado a los varones de la nobleza y de la clase samurái al alcanzar la mayoría de edad
    4. ④
      lectura de kanji usada en los nombres propios japoneses
    1. ①
      ES Nanori (名乗り Nanori? literalmente "decir o dar su propio nombre"; también, por extensión, "presentarse a si mismo") son lecturas de caracteres kanji (pronunci...
      Más
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 乗 ジョウ montar, subir a, montarse
Formas
9)

名乗なのり出でる

#13.424

Conjugación de 名乗り出る
Común
なのりでる
Significado
    1. presentarse; darse a conocer (p. ej. como la persona que se busca); dar un paso al frente (p. ej. como testigo, con una reclamación, etc.)
      その仕事しごとをしようと名乗なのり出でる者ものはいなかった。
      Nadie se ofreció voluntario para el trabajo.
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 乗 ジョウ montar, subir a, montarse 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
10)

名前なまえをつける

#13.557

Conjugación de 名前をつける
なまえをつける
Significado
    1. poner nombre; nombrar
      一体全体いったいぜんたいなぜ、彼かれにそんな名前なまえをつけたんですか。
      ¿Por qué demonios le pusiste ese nombre?
Kanji
名 メイ nombre, célebre, distinguido 前 ゼン antes, delante de
Formas
Más palabras

Resultados