となく | Shirabe

Iniciar sesión

1)

となく

#160.645

となく

Significado

1. añade vaguedad e indirección a la palabra o frase con la que se usa
  
  Véase también: 其れと無く (それとなく), 何となく (なんとなく), 幾度となく (いくどとなく)
  
  この話はなしは何十なんじゅうぺんとなく聞きいた。
  
  He oído esta historia decenas de veces.

2)

なんとなく

#2.016

Común

Significado

1. de alguna manera; por alguna razón (u otra); sin saber por qué
  
  私わたくしはなんとなく彼かれの家いえを見みつけた。
  
  De un modo u otro encontré su casa.

Formas

3)

ことなく

#40.901

ことなく

Significado

1. ①
  
  sin incidentes; sin contratiempos
2. ②
  
  sin...
  
  tras un verbo
  
  彼かれは彼女かのじょに気きづくことなく走はしり過すぎた。
  
  Pasó corriendo sin darse cuenta de ella.

Formas

4)

どことなく

#77.181

どことなく

Significado

1. de alguna manera; por alguna razón; de algún modo; vagamente
  
  彼女かのじょにはどことなく品ひんがある。
  
  Tiene un no sé qué de elegante.

Formas

5)

それとなく

#8.877

それとなく

Significado

1. indirectamente; de manera implícita; de forma velada; disimuladamente
  
  彼かれの手紙てがみはその事件じけんにそれとなくふれている。
  
  Su carta alude veladamente al suceso.

Formas

6)

幾度いくどとなく

#11.312

いくどとなく

✨

Significado

1. en innumerables ocasiones; muchas veces
  
  いくどとなくおのを埋うめては、きまって、また、ほりかえす。永遠えいえんの平和へいわがやってくる気配けはいもない。
  
  Innumerables veces enterramos el hacha de guerra y, sin falta, volvemos a desenterrarla. No hay indicios de que vaya a llegar una paz eterna.

Kanji

幾キ cuántos, algunos 度ド grado, vez, veces

Formas

7)

何度なんどとなく

#18.468

なんどとなく

✨

Significado

1. una y otra vez; innumerables veces; muchas veces; decenas de veces

Kanji

何カ qué 度ド grado, vez, veces

Formas

8)

そこはかとなく

#25.667

そこはかとなく

Significado

1. de alguna manera; de algún modo; por alguna razón; vagamente; ligeramente
  
  Véase también: そこはかとない

9)

余あますことなく

#29.117

あますことなく

Significado

1. por completo; a fondo

Kanji

余ヨ remanente, exceso, resto

Formas

10)

絶たえることなく

#55.063

たえることなく

Significado

1. incesante; implacable

Kanji

絶ゼツ extinguir, eliminar, rechazar

Formas