shirabe.org

de うける

1)

受うけ

#18.214
Común
うけ
Significado
    1. ①
      popularidad; favor; acogida
    2. ②
      defensa; reputación
    3. ③
      acuerdo; consentimiento
    4. ④
      receptor de la técnica (p. ej. en artes marciales)
    5. ⑤
      pasivo (compañero sumiso en una relación homosexual)
      Véase también: 猫 (ねこ), 攻め (せめ), 質 (たち)
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
5)

受うける

#313

Conjugación de 受ける
Común N4
うける
Significado
    1. ①
      recibir; obtener
      ６５ろくじゅうご歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。
      Las personas de 65 años o más reciben una pensión del gobierno.
    2. ②
      coger, atrapar (p. ej., una pelota)
    3. ③
      recibir (el viento, las olas, la luz solar, etc.)
    4. ④
      sufrir (daños); sufrir (una pérdida); padecer (una lesión); recibir (una influencia)
    5. ⑤
      someterse a (ej. una operación); hacer (un examen); aceptar (un reto)
      喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。
      Aceptamos con gusto su propuesta.
    6. ⑥
      recibir (p. ej., la vida o un talento)
      Especialmente con las grafías 受ける y 享ける.
    7. ⑦
      encontrar gracioso; hacerle gracia a uno; divertirse con
      Especialmente con la grafía ウケる.
    8. ⑧
      seguir; suceder a; descender de
      Especialmente con las grafías 受ける y 享ける.
    9. ⑨
      estar orientado hacia (el sur, etc.)
    10. ⑩
      lingüística
      estar modificado por
      Especialmente con las grafías 受ける y 承ける.
    11. ⑪
      recuperar (un objeto empeñado, etc.) mediante un pago
      Especialmente con la grafía 請ける; actualmente se usa sobre todo en palabras compuestas.
      Véase también: 請け出す (うけだす)
    12. ⑫
      tener buena acogida; volverse popular; caer bien
      Especialmente con las grafías ウケる y うける.
      冗談じょうだんが受うけたよ。
      Mi broma tuvo mucho éxito.
    13. ⑬
      go (juego)
      responder (a una jugada del rival); responder; reaccionar
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
6)

浮うく

#2.595

Conjugación de 浮く
Común N2
うく
Significado
    1. ①
      flotar
      それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。
      Luego estaba flotando boca arriba.
    2. ②
      estar alegre; animarse
      Véase también: 浮かぬ顔 (うかぬかお)
    3. ③
      aflojarse; estar suelto
    4. ④
      sentirse fuera de lugar; sentirse aislado (de los demás)
      若者わかものばかりのそのコンサート会場かいじょうで、おじさんの私わたくしはすっかり周まわりから浮ういていた。
      En aquella sala de conciertos llena de jóvenes, un viejo como yo desentonaba por completo con el ambiente.
    5. ⑤
      ser frívolo; ser inconstante
    6. ⑥
      sobrar (tiempo, dinero, etc.); ahorrarse
    7. ⑦
      carecer de fundamento; no ser fiable
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Formas
7)

受うけ取とる

#910

Conjugación de 受け取る
Común N3
うけとる
うけとる
Significado
    1. ①
      recibir; obtener; aceptar
      この贈おくり物ものは受うけ取とれません。
      No puedo aceptar este regalo.
    2. ②
      tomar (las palabras o el comportamiento de alguien); interpretar; entender
      彼女かのじょは私わたくしの言葉ことばを侮辱ぶじょくと受うけ取とったようだ。
      Parece que se tomó mi comentario como un insulto.
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
8)

受うけ入いれる

#1.156

Conjugación de 受け入れる
Común N1
うけいれる
うけいれる
Significado
    1. aceptar; recibir; acceder
      このホテルは犬いぬは受うけ入いれない。
      En este hotel no se permiten perros.
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
9)

受うけ止とめる

#2.025

Conjugación de 受け止める
Común N1
うけとめる
うけとめる
Significado
    1. ①
      atrapar; detener (un golpe)
    2. ②
      reaccionar ante; aceptar (un consejo, etc.); asimilar; afrontar
      ・・・はぁ、どう状況じょうきょうを受うけ止とめればいいのかしら。
      ... Ay, me pregunto cómo se supone que debo afrontar esta situación.
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
10)

受うけ継つぐ

#4.063

Conjugación de 受け継ぐ
Común N1
うけつぐ
うけつぐ
Significado
    1. heredar; suceder (en un cargo); hacerse cargo de; tomar el relevo
      彼かれはその財産ざいさんを受うけ継つぐ資格しかくはない。
      No tiene derecho a heredar esos bienes.
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar 継 ケイ sucesión, herencia, parentesco por un nuevo matrimonio
Formas
Más palabras

Resultados