shirabe.org

羽はね

#3.283
Común
はね
Significado
    1. ①
      pluma; plumón
      立派りっぱな羽はねが立派りっぱな鳥とりをつくる。
      Buenas plumas hacen buenos pájaros.
    2. ②
      ala
      羽はねに深ふかい傷きずを負おった小鳥ことりを見みつけました。
      Encontré un pajarillo con un ala gravemente herida.
    3. ③
      aspa; paleta (de un abanico, hélice, etc.)
      Solo se aplica a 羽根
    4. ④
      volante (en bádminton)
      Solo se aplica a はね
      Véase también: シャトル
    5. ⑤
      volante (en hanetsuki)
      Solo se aplica a 羽根
      también escrito 羽子
      Véase también: 羽子 (はご)
    6. ⑥
      plumas de flecha
      Solo se aplica a 羽根
      Véase también: 矢羽 (やばね)
Otras entradas con esta escritura
わ contador para pájaros o conejos う quinto grado (de la escala pentatónica japonesa y china) う U はう Hau はにー Hani はね Hane はの Hano
Kanji
羽 ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos
Formas
Frases
羽子板はごいたで突つく羽はねの玉たまは「むくろじ」という大木たいぼくの種たねです。
Las pelotas con plumas que se golpean con el hagoita son las semillas de un gran árbol llamado «mukuroji».
ひとの声こえに似にた不気味ぶきみな鳴なき声ごえ、漆黒しっこくの羽はね、死肉しにくを啄ついばむ姿すがたなどから、鴉からすは不幸ふこうに舞まい降おりる不吉ふきつな鳥とりとして世界せかいに知しられています。
Por su grito inquietante que se parece a una voz humana, sus alas de un negro aterciopelado y la imagen de desgarrar carne muerta, los cuervos son conocidos en todo el mundo como un ave de mal agüero que desciende con la desgracia.
「好色こうしょくと倒錯とうさくの違ちがいとは？」「好色こうしょくなら羽はねを使つかうが、倒錯とうさくなら鶏にわとりをまるごと使つかう」
"¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."
鷲わしの羽はねは広ひろげると１いちメーターにもなる。
Las alas del águila se extienden más de un metro.
鷲わしが一羽ひとわ空高そらたかく飛とんでいた。
Un águila volaba en el alto cielo.
立派りっぱな羽はねが立派りっぱな鳥とりをつくる。
Buenas plumas hacen buenos pájaros.
彼かれは金かねの首輪くびわと鳥とりの羽はねで作つくられたコートを着きていた。
Llevaba un collar de oro y un abrigo hecho de plumas de pájaro.
二ふた羽わのからすが空そらを飛とんでいます。
Dos cuervos vuelan por el cielo.
同おなじ色いろの羽はねの鳥とりは共ともに集あつまるものだ。
Los pájaros de plumas del mismo color se juntan.
同おなじ羽はねの鳥とりは一緒いっしょに集あつまる。
Los pájaros de las mismas plumas se juntan.