shirabe.org

甘あまい

#717

Conjugación de 甘い
Común
あまい
あまい
Significado
    1. ①
      dulce; azucarado; con azúcar
      このチョコレートはとっても甘あまくておいしい。
      Este chocolate es muy dulce y sabroso.
    2. ②
      fragante; agradable (de aroma); dulce (música)
      ゆりは甘あまい香かおりがする。
      Los lirios tienen un olor dulce.
    3. ③
      poco salado; suave de sal; sin picante
    4. ④
      ingenuo; excesivamente optimista; indulgente; generoso; condescendiente; tolerante; poco exigente
      メアリーにはつい甘あまくなってしまう。
      Con Mary no puedo evitar ser blando.
    5. ⑤
      naive; overly optimistic; simplistic
      Véase también: 甘く見る (あまくみる)
    6. ⑥
      a medias; sin terminar bien; poco serio
    7. ⑦
      insuficiente; inadecuado; flojo; que deja que desear
    8. ⑧
      suave; leve
    9. ⑨
      tentador; atractivo; seductor
      Véase también: 甘い言葉 (あまいことば)
      彼女かのじょは彼かれの甘あまい言葉ことばにだまされた。
      Se dejó embaucar por sus dulces palabras.
Kanji
甘 カン dulce, sabroso, bueno
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
２人ふたりっきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会かいだと思おもったけど、そこまで甘あまくもないよな。
Pensé que la cita... digo, la quedada en persona, iba a ser solo ella y yo, pero las cosas no son tan fáciles.
歴史れきしはどうしても伝統でんとうに甘あまいですからね。
Es que la historia siempre acaba siendo indulgente con la tradición, ¿sabes?
彼女かのじょは甘あまさ加減かげんがよいかどうかケーキの味見あじみをした。
Probó el pastel para ver si estaba lo bastante dulce.
彼かれは人生じんせいのすいも甘あまいも知しっている。
Ha probado lo amargo y lo dulce de la vida.
彼かれは考かんがえが甘あまい。
Él es poco realista.
彼かれはともすれば子こどもに甘あまかった。
Él malcría a los niños en ciertas ocasiones.
彼かれの甘あまい口車くちぐるまにのるな。
No te dejes engañar por sus palabras melosas.
桃ももは甘あまい。
Los melocotones son dulces.
人生じんせいは甘あまくないけど僕ぼくはもっとつよい。
La vida es dura, pero yo soy más duro.
世間せけんを甘あまくみるな！
No te engañes.