shirabe.org
Frases
少年しょうねんは十二じゅうに才さいで音楽おんがく学校がっこうを退学たいがくさせられた。
El chico fue expulsado de la escuela de música a los doce años.
「そうか。やはり私わたくしのほうが年としを食くってる。私わたくしは今年ことしで２０にじゅううんたら才さいだ」「いや、わかんねーよ」
«Ya veo. Como me imaginaba, yo soy mayor que tú. Este año cumplo veintitantos». «Ya, pero así no me entero».
非凡ひぼんの才さいが優すぐれていればいるほど、世間せけんの人々ひとびとがそれを発見はっけんし理解りかいするのに長ながい時間じかんがかかる。
Cuanto mayor es el genio, más tiempo tarda el mundo en descubrirlo y comprenderlo.
彼女かのじょは少すくなくとも４０よんじゅう才さいは越こえていると思おもう。
Creo que ella ya ha pasado de los cuarenta.
彼女かのじょはもう若わかくない。少すくなくとも３０さんじゅう才さいだ。
Ella ya no es joven. Tiene como mínimo 30 años.
彼女かのじょは８１はちじゅういち才さいになった。
Ella cumplió ochenta y un años.
彼女かのじょには素晴すばらしい語学ごがくの才さいがある。
Ella tiene un gran talento para los idiomas.
彼かれは予言よげんの才さいを持もっていた。
Tenía el don de la profecía.
彼かれは三さん才さいのとき東京とうきょうに来きた。
Él vino a Tokio cuando tenía tres años.
彼かれはもうすぐ５０ごじゅう才さいだ。
Está a punto de cumplir cincuenta años.