別れる (わかれる) – separarse (de una persona); despedirse de | Shirabe

Iniciar sesión

別わかれる

#1.057

Común N4

Acento tonal

Significado

1

Español · JMdict

separarse (de una persona);despedirse de

考かんがえたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日きょうを限かぎりに別わかれよう。

Lo estuve pensando y esto no está bien, así que mejor vamos a separarnos a partir de hoy.
2

Español · JMdict

separarse (una pareja);romper;divorciarse
3

Español · JMdict

perder (a un ser querido, p. ej. a la madre);quedarse huérfano

Kanji

別ベツ separar, aparte, distinto

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

考かんがえたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日きょうを限かぎりに別わかれよう。

Lo estuve pensando y esto no está bien, así que mejor vamos a separarnos a partir de hoy.

Tatoeba

「結婚けっこんしたんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別わかれちゃった。婚約破棄こんやくはき」

«¿No te habías casado?» «Ah, lo dejamos. Rompimos el compromiso.»

Tatoeba

けい子こと一朗いちろうが納得なっとくずくで別わかれた。

Keiko e Ichiro se separaron de común acuerdo.

Tatoeba

明日あすナンシーのお別わかれ会かいを開ひらきます。

Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.

Tatoeba

別わかれるときになっても二人ふたりは抱だき合あっていた。

Aunque había llegado el momento de despedirse, los dos seguían abrazados.

Tatoeba

夫婦ふうふは別わかれた後あと、二に度どと会あう事ことはなかった。

El matrimonio se separó y nunca volvió a verse.

Tatoeba

彼女かのじょは涙なみだながらに友達ともだちと別わかれた。

Ella se alejó de su amigo entre lágrimas.

Tatoeba

彼女かのじょはボーイフレンドと別わかれるつもりだ。

Ella planea terminar con su novio.

Tatoeba

彼かれらは別わかれて二に度どと再ふたたび会あう事ことはなかった。

Se separaron y no volvieron a verse más.

Tatoeba

彼かれは明日あす会あおうと言いって別わかれたが、それから何なんの音沙汰おとさたもない。

Se despidió de mí diciendo que me vería al día siguiente, pero desde entonces no he sabido nada de él.

Tatoeba