shirabe.org
Frases
彼女かのじょはサムがどこにいて何なにをしているのかしらと思おもいました。
Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.
彼かれらはサムのためにパーティーをひらくんだよ。
Van a dar una fiesta para Sam.
彼かれの欠点けってんにもかかわらずサムはとても好このましい人物じんぶつだ。
A pesar de sus defectos, Sam sigue siendo una persona muy agradable.
私達わたしたちは駅えきを出でて、サムの知しっている小ちいさなホテルに着つくまで街路がいろを歩あるいた。
Salimos de la estación y caminamos por la calle hasta llegar a un pequeño hotel que Sam conocía.
私わたくしは、病気びょうきだったサムの代かわりに会議かいぎに出席しゅっせきした。
Fui a la reunión en lugar de Sam, que estaba enfermo.
パーティー会場かいじょうに入はいるなり、サムは食たべ物ものめがけて脇目わきめもふらず突進とっしんした。
Nada más entrar en la fiesta, Sam se lanzó directo hacia la comida sin mirar a ningún otro lado.
サムは不当ふとうにも正式せいしき採用さいようとなる寸前すんぜんで、解雇かいこされてしまった。
Sam recibió un trato injusto cuando fue despedido justo antes de que su puesto se hiciera permanente.
サムは彼かれの援助えんじょを求もとめる人ひとなら誰だれでも援助えんじょする。
Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.
サムは仕事しごと熱心ねっしんだ。
Sam se toma su trabajo muy en serio.
サムは日本にっぽんの風物ふうぶつに詳くわしい。
Sam conoce bien las costumbres y los paisajes de Japón.