shirabe.org

ゴリラ

#15.203
Común
ゴリラ
Significado
    1. ①
      gorila (Gorilla spp., esp. gorila occidental, Gorilla gorilla)
      ココは普通ふつうのゴリラではない。
      Koko no es un gorila común.
    1. ①
      ES

      Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África central. Son los más grandes de los primates vivos. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Frases
問題もんだいの中なかにはゴリラに不公平ふこうへいなものがある。
Algunas preguntas del examen son injustas para los gorilas.
彼女かのじょはカリフォルニアのゴリラ財団ざいだん研究所けんきゅうしょにいる。
Ella vive en el centro de investigación de la Fundación Gorila, en California.
実際じっさい、ゴリラは人間にんげんと同おなじ感情かんじょうをたくさん持もっているのです。
De hecho, los gorilas tienen muchos de los mismos sentimientos que las personas.
記者きしゃが話はなしをするゴリラのココについてパターソン博士はかせにインタビューしている。
Un periodista está entrevistando a la doctora Patterson sobre Koko, una gorila que habla.
たいていの人ひとが、ゴリラはばかだと思おもっていますが、それは本当ほんとうでしょうか。
La mayoría de la gente piensa que los gorilas son tontos. ¿Es eso verdad?
何百なんびゃくという人々ひとびとがゴリラ財団ざいだん研究所けんきゅうしょへ電話でんわや手紙てがみを下くださいました。
Cientos de personas llamaron o escribieron a la Fundación Gorila.
パターソン博士はかせは手話しゅわを使つかってゴリラと意志いしを通つうじ合あった。
La doctora Patterson se comunicó con un gorila mediante la lengua de signos.
パターソン博士はかせ：とんでもない。ココがゴリラは利口りこうで手話しゅわを覚おぼえられることを私わたしたちに教おしえてくれました。
Doctora Patterson: En absoluto. Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo bastante inteligentes como para aprender el lenguaje de signos.
その時とき、ゴリラが感情かんじょうを持もっていることを私わたくしは本当ほんとうにわかったのです。
Fue entonces cuando realmente comprendí que los gorilas tienen sentimientos.
そのゴリラはその時とき１歳いっさいであった。
Ese gorila tenía un año en aquel momento.