shirabe.org

よく

#120
Común
よく
Significado
    1. ①
      bien; correctamente; adecuadamente; hábilmente
      Véase también: 良い (よい)
      そのプロジェクトはよく計画けいかくされていて興味深きょうみぶかいが、当面とうめんの利益りえきには大たいした結果けっかをもたらさないと見みられている。
      El proyecto está bien planeado y es muy interesante pero es visto como que no traerá grandes resultados a las ganancias inmediatas.
    2. ②
      frecuentemente; a menudo
      みつなは綺麗好きれいずきだから、よく自みずから進すすんで掃除そうじをしています。
      Mitsuna es muy limpia, así que a menudo se pone a limpiar por iniciativa propia.
    3. ③
      me alegro de que...; gracias por...
      ジャック、よく来きてくれたね。
      ¡Qué bien que hayas venido, Jack!
    4. ④
      vaya cara tienes para...; no sé cómo puedes...
      よく、そんな口くちがきけるな！
      ¡Cómo te atreves a hablar así!
Kanji
良 リョウ bueno, sobresaliente
Formas
Frases
これはかなり良よく練ねられた計画けいかくだったね。
Este fue un plan bastante bien pensado, ¿verdad?
妙みょうな話はなしだが、彼女かのじょはそのことをとても良よく知しっている。
Por extraño que parezca, ella conoce muy bien ese hecho.
病気びょうきになって初はじめて、健康けんこうがどんなに大切たいせつかということが良よくわかります。
No te das cuenta de lo importante que es la salud hasta que enfermas.
彼女かのじょは和服わふくの方ほうが良よく似合にあう。
Le queda mejor la ropa japonesa.
彼女かのじょは君きみのお母かあさんを良よく知しっている。
Ella conoce muy bien a tu madre.
彼かれは正ただしい英語えいごの使つかい方かたを良よく知しっている。
Conoce bien el uso correcto del inglés.
日本人にほんじんは新あたらしい思想しそうを非常ひじょうに良よく取とり入いれる。
Los japoneses son muy receptivos a las ideas nuevas.
大雪おおゆきのために鉄道てつどうが不通ふつうになることが良よくある。
A menudo ocurre que el tráfico ferroviario se suspende debido a una fuerte nevada.
私わたくしは彼女かのじょをとても良よく知しっています。
La conozco muy bien.
私わたくしは彼かれをとても良よく知しっている。
Lo conozco muy bien.