shirabe.org
Frases
そこらへんは、男子だんしと女子じょしとでは違ちがうんだってば。
Ya te digo que en eso los chicos y las chicas son diferentes.
コンビニが女子じょしであふれかえってて、押おし分わけて中なかにはいる気きもせず、そのまま帰かえった。
La tienda de conveniencia estaba a rebosar de chicas; no me apetecía abrirme paso a empujones para entrar, así que me volví a casa sin más.
「そんなに性格せいかくがいいかな～？」「ありえない。今回こんかいもだけど、中学ちゅうがくん時ときは女子じょしのパンツを売うりさばいて儲もうけてたし」
«¿De verdad tengo tan buen carácter?» «Imposible. Aparte de esta vez, en secundaria vendías las bragas de las chicas para sacar dinero.»
本当ほんとに献身的けんしんてきな女子じょしのみがこの仕事しごとに耐たえられる。
Sólo las chicas verdaderamente dedicadas pueden soportar este trabajo.
彼女かのじょは女子高校じょしこうこうに通かよっている。
Va a un instituto femenino.
私わたしたちの学校がっこうは男子だんしより女子じょしの方ほうが多おおいよ。
En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
私わたしたちのクラスには男子だんし２５にじゅうご名めい、女子じょし２０にじゅう名めいいる。
En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.
そのクラスは１５人じゅうごにんの男子だんしと同数どうすうの女子じょしから構成こうせいされていた。
La clase estaba compuesta por 15 chicos y otras tantas chicas.
このクラスは女子じょしが男子だんしより多おおいです。
Hay más niñas que niños en esta clase.
このクラスには１５人じゅうごにんの男子だんしと２８人にじゅうはちにんの女子じょしがいる。
Esta clase se compone de 15 chicos y 28 chicas.