shirabe.org
Frases de ejemplo
お宮参みやまいりで訪おとずれた大西おおにし幸治こうじさん(40よんじゅう)、由希恵ゆきえさん(34さんじゅうよん)夫妻ふさいは「子こどもが健すこやかに育そだつことを祈いのりました」と話はなしていた。
El matrimonio que acudió a la ceremonia del omiyamairi, Kouji Oonishi (40) y su esposa Yukie (34), contaba: «Rezamos para que nuestro hijo crezca sano».
労働力ろうどうりょくの４０よんじゅうパーセントはホワイトカラー労働者ろうどうしゃであり、その大部分だいぶぶんは、退屈たいくつでばかばかしいデッチアゲ仕事しごとをしている。
El 40 % de los trabajadores son "trabajadores de cuello blanco" y "trabajadores de cuello azul", la mayor parte ellos tienen los trabajos más aburridos y absurdos inventados.
父ちちはまもなく40よんじゅう歳さいになります。
Mi padre cumplirá cuarenta años pronto.
父ちちはこの事業じぎょうを４０よんじゅう年ねん前まえに始はじめた。
Mi padre fundó este negocio hace cuarenta años.
父ちちは４０よんじゅう歳さいになるまでに完全かんぜんにはげていた。
Mi padre estaba completamente calvo cuando cumplió cuarenta años.
彼女かのじょは明あきらかに４０よんじゅう歳さいを超こえている。
Es evidente que tiene más de cuarenta años.
彼女かのじょは４０よんじゅう歳さいだと思おもいます。
Creo que ella tiene 40 años.
彼かれはまだ４０よんじゅう歳さい以下いかだ。
Todavía no ha cumplido los cuarenta.
彼かれはぼんやり暮くらしていたら、いつか４０よんじゅう歳さいになった。
Vivió sin hacer nada y, sin darse cuenta, cumplió cuarenta años.
彼かれは４０よんじゅう歳さいを少すこしすぎている。
Tiene un poco más de cuarenta años.
彼かれは４０よんじゅう歳さいを越こしている。
Ha pasado de los cuarenta.
彼かれは４０よんじゅう歳さいになった。
Él cumplió 40.
彼かれは４０よんじゅう歳さいで元気げんきを失うしなってしまったと語かたった。
Dijo que había perdido el vigor a los cuarenta años.
彼かれは４０よんじゅう歳さいくらいです。
Él tiene unos 40 años.
彼かれは４０よんじゅう才さい近ちかいはずだ。
Debe de rondar los cuarenta años.
彼かれの家族かぞくは４０よんじゅう年ねん前まえに母国ぼこくからブラジルへ移住いじゅうしました。
Su familia emigró de su país natal a Brasil hace cuarenta años.
彼かれが絵えを描えがき始はじめたのは４０よんじゅう歳さいになってからだった。
No fue hasta los cuarenta años cuando empezó a pintar cuadros.
当時とうじ彼かれは４０よんじゅう歳さいになるところだった。
Por aquel entonces, él estaba a punto de cumplir cuarenta años.
通常つうじょう、私わたくしは８時はちじ４０よんじゅう分ふんに出動しゅつどうする。
Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.
茶色ちゃいろのスエードの上着うわぎは、どんなのがあるかな、サイズは４０よんじゅうなんだけど。
¿Qué tenéis en chaquetas de ante marrón, de la talla 40?
Ver más ejemplos