shirabe.org
Frases de ejemplo
Android 用ようアプリケーションの開発かいはつは今日きょうから可能かのうです。
El desarrollo de aplicaciones para Android es posible a partir de hoy.
ニュービジネスアイディアの開発かいはつは誰だれもが望のぞむ理想的りそうてきなことだろう。
El desarrollo de una nueva idea de negocio será sin duda el ideal que todos desean.
ボーイング社しゃは海上自衛隊用かいじょうじえいたいようの飛行艇ひこうていを開発かいはつしました。
Boeing desarrolló un hidroavión para la Fuerza Marítima de Autodefensa.
「直なおる見込みこみは？」「システム開発かいはつチームのシュバイシェン博士はかせが現在げんざい闘病中とうびょうちゅうのため、もう暫しばらくはかかるかと・・・」
«¿Perspectivas de arreglarlo?» «Como el profesor Shubaishen, jefe del equipo de desarrollo del sistema, está enfermo, creemos que tardará un poco más...»
彼かれらは新あたらしい機械きかいを開発かいはつする為ために懸命けんめいに働はたらいた。
Trabajaron arduamente para desarrollar la nueva máquina.
彼かれらは、特別とくべつのコンピューター・システムを開発かいはつし、それを彼かれの車椅子くるまいすに取とり付つけた。
Desarrollaron un sistema informático especial y lo instalaron en su silla de ruedas.
彼かれは新素材しんそざいの開発かいはつに従事じゅうじしている。
Se dedica al desarrollo de nuevos materiales.
彼かれは新製品しんせいひん開発かいはつに対たいして強つよい熱意ねついを示しめした。
Mostró un gran entusiasmo por el desarrollo de nuevos productos.
彼かれは、ガソリンをさらに使つかわないエンジンを開発かいはつした。
Diseñó un nuevo motor que consume menos gasolina.
燃料ねんりょう不足ふそくのためその国くには原子力げんしりょくエネルギー開発かいはつの必要性ひつようせいに目覚めざめた。
La escasez de combustible hizo que ese país tomara conciencia de la necesidad de desarrollar la energía nuclear.
日本にっぽんのカメラ、自動車じどうしゃ、ハイファイ装置そうちなどは海外かいがいで広ひろく使つかわれているし、日本にっぽんで開発かいはつされた先端せんたん電子でんしなしにやっていける先進国せんしんこくはほとんどないほどになっている。
Las cámaras, coches y equipos de alta fidelidad japoneses se usan ampliamente en el extranjero, y son pocos los países desarrollados que pueden prescindir de la electrónica de vanguardia desarrollada en Japón.
地方自治体ちほうじちたいでは新あたらしい開発かいはつプロジェクトを無理むり押おししようとしています。
Las autoridades locales están presionando para sacar adelante nuevos proyectos de desarrollo.
石油せきゆが底そこをついてなくなる前まえに新あたらしい形態けいたいのエネルギーを開発かいはつしなければならない。
Hay que desarrollar nuevas formas de energía antes de que se agote el petróleo.
世界せかいは石油せきゆのかわりの新あたらしいエネルギー源げんを開発かいはつする必要ひつようがある。
El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía que sustituyan al petróleo.
数人すうにんの若わかい技師ぎしが雇やとわれ、彼かれらは新あたらしいコンピューターの開発かいはつに専念せんねんした。
Se contrató a varios ingenieros jóvenes, que se dedicaron a desarrollar un nuevo ordenador.
新あたらしいエネルギーを開発かいはつしなくてはならない。
Tenemos que desarrollar un nuevo tipo de energía.
私わたしたちは再生さいせいできるエネルギー源げんを開発かいはつしなければならない。
Debemos desarrollar fuentes de energía renovable.
私わたしたちは再生さいせい可能かのうなエネルギー源げんを開発かいはつする必要ひつようがある。
Debemos desarrollar fuentes de energía renovables.
教育きょういくは潜在せんざいする能力のうりょくの開発かいはつをめざすものだ。
La educación tiene como objetivo desarrollar las capacidades latentes.
海底油田かいていゆでんの開発かいはつをしたい。
Queremos explotar un yacimiento petrolífero submarino.
Ver más ejemplos