かわり | Shirabe

Iniciar sesión

1)

代かわり

#828

Común

かわり

Significado

1. ①
  
  sustituto; reemplazo; sustitución
  
  自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。
  
  En lugar de ir yo mismo, envié una carta.
2. ②
  
  suplente; representante; delegado; apoderado; relevo; sucesor
3. ③
  
  compensación; intercambio; a cambio
  
  usu. como ...～に
  
  Véase también: 代わりに (かわりに)
4. ④
  
  otra ración; segunda ración
  
  usu. como お～
  
  Véase también: お代わり (おかわり)
5. ⑤
  
  próximo programa
  
  esp. 替わり, 替り
  
  Véase también: 替わり狂言 (かわりきょうげん)

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

2)

変かわり

#2.722

Común

かわり

Significado

1. ①
  
  cambio; alteración
2. ②
  
  diferencia; distinción
3. ③
  
  anomalía; algo extraño; incidente

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

3)

換かわり

#148.192

かわり

Significado

1. una operación de intercambio

Kanji

換カン cambio, intercambio, intercambiar

Formas

4)

変かわる

#232

Común

かわる

Significado

1. ①
  
  cambiar; transformarse; alterarse; variar
  
  私わたくしの E-mail アドレスが変かわりました。
  
  Mi dirección de correo electrónico ha cambiado.
2. ②
  
  trasladarse a
  
  彼かれは給料きゅうりょうの良よい会社かいしゃに変かわった。
  
  Se cambió a una buena empresa que ofrecía un buen sueldo.
3. ③
  
  ser diferente; ser poco común; ser inusual
  
  usu. como 変わった, 変わっている
  
  Véase también: 変わった (かわった), 変わっている (かわっている)
  
  最近さいきん変かわった海洋かいよう生物せいぶつが発見はっけんされた。
  
  Hace poco se descubrió una extraña criatura marina.

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

5)

替かわる

#10.451

Común

かわる

Significado

1. ①
  
  suceder a; relevar; reemplazar
  
  esp. 替わる, 替る
2. ②
  
  sustituir; tomar el lugar de; hacerse cargo de; representar; pasar (el teléfono)
  
  esp. 代わる, 代る
3. ③
  
  intercambiarse; cambiar (de lugar); cambiarse
  
  esp. 換わる, 換る

Kanji

替タイ cambio, sustitución, intercambio

Formas

6)

代かわりに

#1.631

かわりに

Significado

1. ①
  
  en lugar de; en vez de
  
  Véase también: 代わり (かわり)
2. ②
  
  a cambio de; como compensación por
  
  Véase también: 代わり (かわり)

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

7)

変かわりない

#4.635

かわりない

Significado

1. ①
  
  sin cambios; sin diferencia
  
  彼かれの努力どりょくにもかかわらず、すべては以前いぜんと変かわりなかった。
  
  A pesar de sus esfuerzos, todo siguió igual que antes.
2. ②
  
  sin novedad; sin incidentes; sin percances

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

8)

代かわりになる

#10.919

かわりになる

Significado

1. sustituir a; reemplazar a; suplir a
  
  これは代かわりになるものをみつけたい単語たんごだ。
  
  Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir

Formas

9)

変かわり者もの

#11.999

かわりもの

Significado

1. excéntrico; bicho raro; personaje singular; tipo raro
  
  あいつはなんて変かわり者ものだ。
  
  ¡Qué tipo más raro es ese!

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 者シャ persona

Formas

10)

変かわり果はてる

#19.023

かわりはてる

Significado

1. quedar completamente cambiado (a peor); transformarse

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 果カ fruto, resultado, llevar a cabo

Formas