薪たきぎが足たりず、はやくも火勢かせいが衰おとろえはじめた暖炉だんろ。 La chimenea, sin leña suficiente, con las llamas empezando ya a perder fuerza. Tatoeba
「あっ。あたし生卵なまたまご！」「一いち個こでいいですか？」「うん。足たりなくなったらまた注つぎ足たすから」 —¡Ah, para mí un huevo crudo! —¿Con uno basta? —Sí, si me hace falta más ya añado. Tatoeba
普通ふつうの人ひとは能力のうりょくが足たりないからではなく、集中力しゅうちゅうりょくが足たりないために失敗しっぱいする。 La gente normal falla no por falta de capacidad, sino por no tener habilidad de concentración. Tatoeba
彼かれのマナーが悪わるいのは幼少ようしょう時代じだいのしつけが足たりなかったせいだと彼かれらは考かんがえた。 Atribuyeron sus malos modales a la falta de disciplina en la infancia. Tatoeba
なるほど持田もちだは最善さいぜんを尽つくしたが、注意力ちゅういりょくが足たりなかった。 Es cierto que Mochida hizo todo lo posible, pero no tuvo suficiente cuidado. Tatoeba
その事件じけんの説明せつめいは、紙面しめんが足たりないため割愛かつあいされた。 La explicación del suceso se omitió por falta de espacio. Tatoeba
これだけの量りょうの食料しょくりょうで一いち週間しゅうかんのキャンプに足たりるでしょうか。 ¿Bastará esta cantidad de comida para una semana de acampada? Tatoeba
