shirabe.org
Frases de ejemplo
それにしても、幼稚園ようちえんというところは、季節きせつの行事ぎょうじにとても敏感びんかんです。
Aun así, en los jardines de infancia se presta mucha atención a las celebraciones de cada época del año.
今回こんかいは特別とくべつな行事ぎょうじなんです。
Esta vez se trata de un acontecimiento especial.
行事ぎょうじを記念きねんしてパレードが行おこなわれた。
Se celebró un desfile para conmemorar el acontecimiento.
メグは学校がっこうのいろいろな行事ぎょうじに参加さんかする。
Meg participa en muchos actos del colegio.
それはわくわくする夜よるの行事ぎょうじです。
Es un evento nocturno emocionante.
その界隈かいわいは行事ぎょうじで活気かっきを呈ていしている。
El barrio está animado con actividades.
その運動会うんどうかいは毎年まいとし行おこなわれる行事ぎょうじだ。
Esa jornada deportiva es un evento que se celebra cada año.
これは重要じゅうような行事ぎょうじです。
Este es un evento importante.
ウィンブルドンで行おこなわれる男子だんしと女子じょしのシングルス決勝けっしょうは、１年いちねんで最もっともわくわくする、そして最もっとも人気にんきのあるスポーツ行事ぎょうじの１ひとつである。
Las finales individuales masculina y femenina de Wimbledon están entre los acontecimientos deportivos más emocionantes y populares del año.
神道しんとうの最もっとも大事だいじな行事ぎょうじは初詣はつもうでで、多おおくの人々ひとびとが新年しんねんに神社じんじゃに詣もうでで、1いち年ねんの幸福こうふくと健康けんこうを祈いのります。
El acontecimiento más importante del sintoísmo es la primera visita del año a un santuario, cuando millones de personas acuden a los santuarios en Año Nuevo para pedir felicidad y salud para todo el año.
３月さんがつ３日みっかはひな祭まつりです。ひな祭まつりは女おんなの子この健康けんこうと成長せいちょうを祈いのって行おこなわれる日本にっぽんの伝統でんとう行事ぎょうじです。
El 3 de marzo se celebra el Hinamatsuri. Es una fiesta tradicional japonesa en la que se reza por la salud y el crecimiento de las niñas.
葵あおい祭まつりは国家的こっかてき行事ぎょうじとして行おこなわれ、その頃ころから今日きょうまで続つづいてきた。
El festival Aoi se celebraba como un acontecimiento nacional y se ha seguido celebrando desde entonces hasta nuestros días.
ひな祭まつりはもともと、男おとこの子こと女おんなの子この両方りょうほうのためのものでしたが、今いまでは女おんなの子このためだけの行事ぎょうじです。
Hinamatsuri originalmente era para ambos niños y niñas, pero ahora es un evento solo para niñas.
正月しょうがつの伝統的でんとうてきな行事ぎょうじが嫌きらいな人ひともある。
Hay personas a las que no les gustan las celebraciones tradicionales de Año Nuevo.
正月しょうがつの伝統的でんとうてきな行事ぎょうじが嫌きらいな人ひともいる。
Hay personas a las que no les gustan las celebraciones tradicionales de Año Nuevo.
日本にっぽんでは、３月さんがつ３日みっかは「桃ももの節句せっく」と呼よばれ、女おんなの子この成長せいちょうと幸福こうふくを願ねがう行事ぎょうじとして、お雛様ひなさまや桃ももの花はななどを飾かざります。桃ももの花はなは、薄紅色うすべにいろのきれいな花はなです。花言葉はなことばは、「チャーミング」です。
En Japón, el 3 de marzo se conoce como «Momo no Sekku», la «Fiesta del melocotón», y, para desear que las niñas crezcan sanas y sean felices, se colocan muñecas hina, flores de melocotonero y otros adornos. Las flores de melocotonero son bonitas y de color rosa pálido. En el lenguaje de las flores, simbolizan el encanto.