shirabe.org

, de 呼ぶ

1)

呼よばれる

#1.889

Conjugación de 呼ばれる
よばれる
Significado
    1. ①
      ser llamado en voz alta
      forma pasiva de 呼ぶ
      私わたくしの名前なまえが暗闇くらやみの中なかで二度にど呼よばれるのが聞きこえた。
      Oí que me llamaban por mi nombre dos veces en la oscuridad.
    2. ②
      ser llamado (con un nombre); ser conocido como
      バラは花はなの女王じょおうと呼よばれている。
      A la rosa se la llama la reina de las flores.
    3. ③
      ser invitado (a)
      私わたしたちは今晩こんばん食事しょくじに呼よばれました。
      Nos han invitado a cenar esta noche.
    4. ④
      ser convocado; ser llamado; ser mandado a buscar
    5. ⑤
      dialecto de Kansai
      ser invitado a (una comida, bebida, etc.)
Kanji
呼 コ llamar, espirar, invitar
Formas
2)

呼よぶ

#181

Conjugación de 呼ぶ
Común N5
よぶ
Significado
    1. ①
      llamar; invocar
      あなたが呼よべば、彼かれは来くるでしょう。
      Si lo llamas, vendrá.
    2. ②
      llamar (a un médico, etc.); convocar
      「本当ほんとうに警察けいさつを呼よびたいのか」と僕ぼくは彼女かのじょに尋たずねた。
      «¿Seguro que quieres llamar a la policía?», le pregunté.
    3. ③
      invitar
      パーティーに呼よんでもらいましたが今回こんかいは行いけません。
      Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.
    4. ④
      designar; denominar; llamar
      あなたをケパと呼よぶことにします。
      Te llamaré Cefas.
    5. ⑤
      atraer (apoyo, etc.); reunir
      この映画えいがは大変たいへんな人気にんきを呼よんだ。
      Esta película consiguió gran popularidad.
    6. ⑥
      tomar como esposa
      Véase también: 娶る (めとる)
Kanji
呼 コ llamar, espirar, invitar
Formas
3)

呼よばる

#103.421

Conjugación de 呼ばる
よばる
Significado
    1. llamar; llamar a gritos
      Véase también: 呼ぶ (よぶ)
Kanji
呼 コ llamar, espirar, invitar
Formas

Resultados