shirabe.org
Frases de ejemplo
職場しょくばでOutlookのスケジュールを使用しようしていますが、ＰＤＡを購入こうにゅうしシンクロさせたいと考かんがえています。
En el trabajo uso el calendario de Outlook y estoy pensando en comprarme una PDA y sincronizarlos.
彼女かのじょたちの口くちから職場しょくばの労働問題ろうどうもんだいが出でてくることはほとんどなかった。
Casi nunca salían de sus labios los problemas laborales de su centro de trabajo.
自分じぶんの職場しょくばに、見みるからにとても気きが強つよい女性じょせいがいます。
En mi trabajo hay una mujer que, a simple vista, tiene mucho carácter.
自分じぶんの才能さいのうを思おもう存分ぞんぶん生いかすには、自分じぶんにもっとふさわしい職業しょくぎょう、新あたらしい職場しょくばを見みつけることです。
Para aprovechar al máximo tu talento, necesitas encontrar una profesión más adecuada para ti, un nuevo lugar de trabajo.
父ちちは時々ときどき職場しょくばに僕ぼくを連つれていってくれた。
Mi padre a veces me llevaba a su trabajo.
彼かれは職場しょくばに着ついたあと、電話でんわで発注はっちゅうした。
Hizo el pedido por teléfono después de llegar a su lugar de trabajo.
彼かれは職場しょくばでまだ仕事中しごとちゅうだ。
Todavía sigue trabajando en su lugar de trabajo.
彼かれは、その計画けいかくを私わたくしと話はなし合あうために、わざわざ私わたくしの職場しょくばにやってきた。
Vino expresamente a mi oficina para hablar conmigo sobre el plan.
彼かれが今朝けさ職場しょくばにいるのを見みて私わたしたちは驚おどろいた。
Nos sorprendimos al verlo en la oficina esta mañana.
政治活動せいじかつどうはほとんどの職場しょくばで止とめさせられる傾向けいこうにある。
La actividad política tiende a desalentarse en la mayoría de los centros de trabajo.
新あたらしい職場しょくばはいかがですか。
¿Qué tal el nuevo trabajo?
女性じょせいは職場しょくばや地域社会ちいきしゃかいでますます重要じゅうような責任せきにんを担になうようになっているので、育児いくじと仕事しごとの両方りょうほうからストレスを感かんじている人ひとの数かずが増ふえているといわれている。
Se dice que, como las mujeres van asumiendo responsabilidades cada vez más importantes en el trabajo y en la comunidad, está aumentando el número de mujeres que sienten estrés tanto por la crianza de los hijos como por el trabajo.
私わたくしは毎朝まいあさ９時くじに職場しょくばにつく。
Llego al trabajo a las nueve todas las mañanas.
私わたくしは職場しょくばから１時間いちじかんの所ところに住すんでいる。
Vivo a una hora del trabajo.
私わたくしの職場しょくばの住所じゅうしょは５ご番街ばんがい４６５よんひゃくろくじゅうご番ばんです。
La dirección de mi oficina es Quinta Avenida 465.
私わたしたちはそのコンピューターを職場しょくばへ運はこんだ。
Llevamos el ordenador a la oficina.
私わたしたちの職場しょくばはエアコンがあってとても快適かいてきだ。
Nuestro lugar de trabajo es muy cómodo gracias al aire acondicionado.
健康けんこう擁護論者ようごろんしゃは職場しょくばでの喫煙きつえんを制限せいげんする法律ほうりつを強つよく要求ようきゅうしてきた。
Los defensores de la salud han reclamado con fuerza leyes que restrinjan fumar en el lugar de trabajo.
何なんならジョージの職場しょくばに電話でんわをして、すぐ帰宅きたくしてお前まえを手伝てつだうようにと伝つたえようかい。
Si quieres, hasta llamo a George al trabajo y le digo que vuelva a casa enseguida a echarte una mano.
ドローシーは職場しょくばにいない。
Dorothy no está en la oficina.
Ver más ejemplos